CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
習주석 인민 중심의 체육 발전 강조
2017-08-28 15:47:37 cri

청취자 여러분 안녕하십니까. 오늘은 습근평 주석이 전국 대중체육 선진 단체와 선진 개인 대표를 만나 인민 중심의 체육 발전을 강조한데 대해 말씀드리겠습니다.

제13차 전국운동대회 개막에 앞서 중국공산당 총서기이며 국가주석인 습근평(習近平) 군사위 주석이 27일 오전 천진(天津)에서 전국 대중체육선진단체와 선진개인 대표, 전국 체육 관련 기관의 선진단체와 선진개인 대표를 만나고 중요한 연설을 발표했습니다. 습근평 주석은 체육 강국 건설에 박차를 가하고 인민을 중심으로 하는 사상을 견지하며 인민의 체육단련 수요를 충족시키고 인간의 전면발전을 체육 업무의 출발점과 목표로 할 것을 강조했습니다.

(음향1)

27일 오전 습근평 주석은 천진호텔 회의실에서 행사에 참석한 750여명의 대표들과 따뜻하게 악수하고 이야기를 나눴으며 기념촬영을 했습니다. 대표들 중에는 전직 농구선수 요명(姚明)과 같은 체육 스타들이 있었는가 하면 올해 10살밖에 안 된 서양장기 선수 서소아(徐小雅) 등 대중체육 선진개인과 체육 발전을 위해 묵묵히 기여해 온 사람들도 있었습니다 .

습근평 주석은 체육은 국가의 강성과 민족의 부흥이라는 꿈을 담은 중요한 일이라며 체육 발전을 중요한 일정에 놓고 면밀히 계획하고 실속있게 추진하여 중국 체육사업 발전의 새로운 국면을 끊임없이 개척하고 중국을 체육강국으로 건설하는데 박차를 가할것을 강조했습니다.

(음향2)

"체육이 강해야 중국이 강대해지고 국운이 흥해야 체육이 발전할수 있습니다. 체육강국 건설에 박차를 가해 체육강국의 꿈과 중국꿈을 융합시키고 체육사업을 '두개의 백년'이라는 규획에 포함시키며 체육개혁을 깊이 있게 추진하고 체육 이념을 갱신하며 대중체육과 경기체육, 체육산업의 조화로운 발전을 추진해야 합니다. "

이번 전국 운동대회는 처음으로 광장무와 롤러스케이트, 용선경기 등 19개 종목을 경기 종목에 포함시켰습니다. 전국운동대회가 과거의 "올림픽 금메달을 위한 준비전"에서 "체육을 발전시켜 대중의 체질을 향상한다는" 초심에로 돌아가고 있습니다. 습근평 주석은 대중적인 체육을 전국 운동회에 포함시킨 점을 높이 치하하고 체육강국 건설에 박차를 가하려면 인민을 중심으로 하는 사상을 견지해야 한다고 말했습니다.

(음향3)

"인민을 체육사업 발전의 주체로 삼고 인민의 건강 수요를 충족시켜야 합니다. 우리의 체육은 인민을 위한 것이여야 하며 인민의 종합적인 자질을 향상하고 건강수준을 향상하는 것을 출발점으로 해야 합니다. 이번 대회가 대중적인 체육활동을 중요한 구성부분으로 하여 대중의 적극적인 참여를 유발하고 열살 꼬마에서 74세 어르신까지 참여하도록 했다고 들었습니다. 아주 훌륭합니다. 우리가 전국적인 운동회를 개최하는 취지에 부합합니다."

습근평 주석은 체육강국 건설에 박차를 가하려면 중화체육정신을 고양하고 체육도덕풍모를 널리 알리며 자신심을 다지고 최선을 다해 분투해야 한다고 지시했습니다.

(음향4)

"체육강국의 근본적인 표지는 경기력에만 있는 것이 아니고 체육의 풍모에도 있습니다. 우리의 도덕풍모와 중화의 체육정신을 고양해야 합니다. 중화의 체육정신은 금메달을 따는 것 뿐만이 아니라 노신선생이 창도하던 '더딘 것은 수치가 아니라'는 정신입니다. 체육장에서 꼴지임에도 끝까지 견지하는 사람에게 사람들은 경의를 표합니다. 저는 이것이 중화민족의 기개라고 생각합니다. 우리는 이런 정신으로 끝까지 분투하고 어려움을 극복하고 자신을 이겨야 합니다."

습근평 주석은 경기체육의 종합적인 실력을 향상하고 전국적 체제의 역할을 훌륭하게 발휘해 경기체육을 보다 훌륭하고 빠르며 높은 수준으로 강하게 발전시켜 나라를 위해 영예를 따내는 능력을 향상하고 체육이 사회에 보다 강대한 긍정적인 에너지를 전달하기를 희망했습니다.

끝으로 습근평 주석은 체육은 청춘과 건강, 활력을 대표하며 인민의 행복과 민족의 미래와 연관된다고 말했습니다. 습근평 주석은 중국공산당 제19차 전국대표대회 개최에 즈음해 이번 전국운동대회를 훌륭하게 개최하는 것은 19차 당대표대회의 승리적인 개최에 훌륭한 분위기를 형성하게 될 것이라며 참석자들에게 새로운 시작점에서 중국의 체육사업이 끊임없이 발전하도록 추진하고 체육강국 건설에서 또 다시 새로운 공을 세우기를 희망했습니다.

지금까지 습근평 주석이 전국 대중체육 선진 단체와 선진 개인 대표를 만나 인민 중심의 체육 발전을 강조한데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집:조설매

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China