CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
2017 텔레비전 합창 초청 콩클 진행
2017-11-06 14:00:10 cri

 

중국국제방송국 다어종 합창단이 중국어와 러시아어로 "그 날이 오면"을 열창

중국국제방송국 다어오 합창단이 중국어와 영어로 "눈 꽃의 즐거움"을 열창

 

중국국제합창예술연구회가 주최한 "세계가 우리들의 목소리를 듣게-2017 텔레비전 합창 초청 콩클"이 일전에 베이징에서 개최되었습니다. 전국 각지의 30여개 대표팀이 행사에 참가했습니다. 이번 콩클은 멀티미디어를 매개로 합창예술을 집집마다에 보급하고 더욱 많은 사람들을 참여케 해 대중들의 정신생활을 풍부히 하려는데 그 취지를 두고 있습니다.   

알려진데 따르면 이 합창단이 공연하는 노래의 가사는 전부 합창단 단원들이 번역, 편집해 완성했습니다. 러시아어를 제외하고 합창단은 또한 영어와 이탈리아어, 프랑스어 등 여러 가지 외국어로 번역해 중외합창 경전을 선보였습니다. 다어종의 합창 방식으로 중국에 더욱 많은 외국의 우수한 음악작품을 소개하고 또한 외국의 민중들이 더욱 잘 중국 합창을 감상하게 하는 것이 중국음악이 세계합창 무대로 가는데 있어서의 아름다운 명함으로 되었습니다.

심사위원들이 공연을 참답게 지켜보고 있다

해연(海燕) 중국국제합창예술연구회 회장은 합창은 아주 우아한 오락활동으로서 "조화의 음"이 아주 강하고 또 창법에서 화음이나 화명(和鳴) 모두 사람들의 정서를 조화의 방향으로 이끌어 간다고 말했습니다.

20여 년간 합창예술분야에 종사해 온 해연 회장은 중국의 합창예술의 활발한 발전을 직접 지켜보고 있습니다. 그는 대형합창 콩클을 개최하는 등 형식을 통해 중국 대중들의 목소리를 세계에 전하기를 바랐습니다.  

"대중합창 발전이 아주 대단합니다. 80년대의 일부 단체로부터 2013년에는 13만개 팀으로, 오늘에 와서 몇 년이 지난 후 중국에는 등록한 합창단이 64만개에 달합니다. 중국이 세계의 합창 강국으로 되고 우리들의 목소리가 세계 모든 지역에 전해지기를 바랍니다."

마르코.빌레이는 유명한 이탈리아 음악가입니다. 현재 중앙음악학원에서 예술지도를 맡고 있는 그는 이번 대회의 심사위원을 맡기도 했습니다. 마르코 빌레이 음악가는 자신은 10년간 중국의 음악예술이 거대한 비약을 실현한 것을 놀랍게 보았다며 미래 발전과 관련해서는 어떻게 더욱 많은 민간합창단을 도와 외국 무대에서 음악의 세계를 느껴보게 하는가가 관건이라고 말했습니다.

"저는 현재 중국의 많은 어린이들과 중,청년들이 음악행사에 동참하는 것을 아주 기쁘게 보고 있습니다. 중국에는 지금 아주 많은 합창기구가 있습니다. 제가 보기에 앞으로 가장 중요한 것은 이런 민간합창단이 기회가 있어 외국 무대에 가서 외국의 음악단체와 생각을 교류하는 것이라고 인정합니다."

중국국제합창예술연구회 해연(海燕) 회장

19차 당대회 보고에서는 "문화가 흥성하면 국운이 흥성하고 문화가 강하면 민족이 강해진다"라고 지적하면서 문화발전이 중화민족의 위대한 부흥의 중국 꿈을 실현하는데 있어서의 중요성을 재삼 강조했습니다. 합창은 대중들의 깊은 사랑을 받고 있는 예술형식으로서 중화문화를 전파하고 중국이야기를 엮는 중요한 사명을 짊어지고 새로운 시대 계속 문화의 휘황을 창조할 것입니다.

대회 심사위원횐 이탈리아 마르코 빌레이 음악

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China