CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
베트남 각계 습근평 주석의 베트남 방문을 몹시 관심
2017-11-12 16:25:05 cri
12일 오전 습근평 중공중앙 총서기 겸 국가주석이 하노이에 도착해 베트남사회주의공화국에 대한 국빈방문을 시작했습니다. 베트남 각 계층 인사들은 습근평 주석의 베트남 방문을 고도로 주목하고 있습니다. 그들은 습근평 주석의 이번 방문은 의미가 중대하며 베트남과 중국 양국 전면전략협력동반자관계의 심화를 촉진하게 될 것이라고 표했습니다.

베트남공화국 중앙위원인 황 빙 뀐 중앙대외부 장관은 일전에 중국 매체의 합동취재를 받은 자리에서 습근평주석의 베트남 방문은 역사적 의미가 있다면서 베트남은 이미 충분한 준비를 마쳤다고 강조했습니다.

(음향1 황 빙 뀐의 말)

"습근평 중공중앙 총서기 겸 국가주석의이번 베트남 방문은 아주 중요하며 역사적 의미를 갖고 있는 사건입니다. 제19차 당 대표이후 습근평 주석의 이번 방문은 첫 출국방문입니다. 때문에 아주 중요한 출국방문입니다. 우리는 이번 방문을 충분히 준비했습니다."

부이 탕 손 베트남 외무부 차관은 본 방송국 기자의 취재를 받은 자리에서 습근평 주석이 제19차 당 대표 이후 첫 출국방문을 베트남으로 선택한 것은 중국과 베트남 관계에 대한 중국 지도자의 중시를 구현했다고 했습니다.

(음향2 부이 탕 손의 말)

"습근평 주석의 이번 베트남 방문은 제19차 당 대표이후의 첫 출국방문입니다. 중국과 베트남 관계에 대한 중국 지도자의 중시를 구현했습니다. 또 중국의 역내 영향력이 날로 증강되고 있다는 것을 구현했습니다. 우리는 습근평 주석의 이벙 방문이 베트남과 베트남 지도자가 함께 쌍방의 전면전략협력동반자관계를 교류하고 모색하여 두 나라 인민에게 실질적으로 이익을 갖다주게 될 것이라고 확신합니다."

최근연간 양국의 공동노력으로 중국과 베트남 전면전략협력동반자관계는 계속 공고히 되고 발전되었으며 양국의 번영을 촉진하고 양국 인민에게 복지를 마련했습니다.

느구엔 반 토 중국주재 베트남 대사는 본 방송국 기자의 취재를 받은 자리에서 습근평 주석의 베트남 방문은 베트남과 중국 전면전략협력동반자관계의 심화를 촉진하게 될 것이라고 했습니다.

(음향3 느구엔 반 토의 말)

"습근평주석의 이번 베트남 방문은 의미가 중대합니다. 베트남과 중국 전면전략협력동반자관계의 심화를 촉진하고 이와함께 양국이 각 영역에 걸친 협력을 촉진하는데 도움이 될 것입니다."

습근평 주석의 베트남 방문은 베트남 학계의 고도의 주목을 받았습니다. 관원과 전문가, 학자를 제외하고 베트남의 서민들도 습근평 주석의 베트남 방문을 몹시 관심했습니다. 베트남의 시민 우 엔은 습근평 주석의 방문을 뜨겁게 환영한다고 강조했습니다. 그는, 자기는 중국을 아주 지향하고 있다고 하면서 중국에 가서 직접 중국의 지하철과 고속철을 체험하고 싶다고 말했습니다.

(음향5 우 엔 베트남말)

"저는 베트남의 여러 큰 매체의 보도를 통해 습근평 국가주석의 베트남 방문을 알게 되었습니다. 습근평 주석의 이번 방문이 우리 베트남과 중국 양국이 친선관계를 보다 더 강화하고 우리의 전통적인 협력을 보다 더 심화하게 되리라고 확신합니다. 저는 중국이 아주 아름다운 나라라는 걸 알고 있습니다. 많은 명승고적이 있습니다. 중국의 문화와 식품도 아주 유명합니다. 저도 중국을 관광할 기회를 가지고 직접 중국의 미식을 맛보게 되기를 바랍니다. 저 역시 중국의 지하철과 고속철을 체험할수 있길 바랍니다. 중국이 갈수록 발전하여 갈수록 빛나길 축복합니다."

번역/편집 jhl

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China