CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
중국과 베트남 공산당 총서기 면담
2017-11-13 11:58:27 cri

여러분 안녕하십니까?

중공중앙총서기인 습근평(習近平) 중국국가주석이 12일 하노이에서 응우옌 푸쫑 베트남공산당 총서기와 면담했습니다. 양측은 서로의 발전성과를 높이 평가했으며 중국과 베트남 간 전통친선을 계승, 수호, 고양하고 상호 우호적인 정책을 견지해 양국간 전면전략협력발전이 갈수록 좋아지고 양국과 양국인민들에게 더욱 실제적인 이익을 갖다주자는데 공감했습니다. 오늘은 관련내용을 말씀드리겠습니다.

(음향1)

중국과 베트남 국가가 주악되고 21발의 축포가 울리며 양국 국기를 휘날리는 소년아동들, 베트남어로 "총서기의 신체 건강을 축원한다"고 높이 외치는 의장대원들... 응우옌 푸쫑 베트남공산당 총서기가 습근평 주석의 베트남 방문을 환영하는 성대한 의식이 진행됐습니다. 습근평 총서기의 이번 베트남 방문은 중국공산당 제19차 전국대표대회가 승리적으로 폐막한 후 중국당과 국가의 최고 지도자의 첫 출국방문이며 또한 양당과 양국의 정상이 재차 년내에 실현한 상호 방문이기도 합니다. 베트남 측은 습근평 총서기의 방문을 고도로 중요시 했으며 중요한 이정표적인 사건으로 간주하고 있습니다. 응우옌 푸쫑 베트남 공산당 총서기는 습근평 동지가 재차 중공중앙총서기로 추대되고 아울러 중국공산당의 지도핵심을 확립한데 진심으로 축하를 표했습니다.

(음향2)

"중국공산당 제19차 전국대표대회가 원만한 성공을 거둔데 진심으로 기쁘고 또 축하를 표합니다. 또한 습근평 동지가 재차 총서기로 추대되고 중국공산당의 지도핵심을 확립한데 열렬한 축하를 드립니다. 우리들은 습근평 동지가 에펙회의에 참석하고 베트남을 국빈방문한데 대해 높이 평가합니다. 이는 19차 당대회 이후의 첫 출국방문으로서 중국당과 정부, 그리고 습근평 동지 본인이 중국과 베트남 관계를 공고히 하고 추동하려는 중시 정도를 충분히 구현하고 있습니다. 베트남 당과 국가, 인민들은 습근평 동지의 이번 방문을 특별히 중요시하며 중요한 의미를 가진 이정표로 간주하고 있습니다. 양당과 양국관계의 새로운 단계를 개척했습니다."

습근평 총서기는 베트남이 혁신개방실시 30여년간 제반 건설에서 이룩한 거대한 성과에 축하를 표했습니다. 그는 응우옌 푸쫑 총서기를 위수로 하는 베트남공산당중앙의 확고한 지도 하에 형제적인 베트남인민들이 사회주의 건설사업에서 더욱 아름다운 미래를 열어갈 것이라고 믿는다고 말했습니다.

(음향3)

"저는 응우옌 푸쫑 총서기와 쩐 다이 꽝 베트남 국가주석이 베트남을 국빈방문하도록 초청해 주어 아주 기쁘게 생각합니다. 저는 2년 전에 베트남을 방문했었는데 중국당과 정부, 인민들에 대한 베트남 당과 정부, 인민들의 깊은 정을 다시 한번 느꼈습니다. 베트남측의 열정적이고 친근한 접대에 진심으로 감사를 드립니다. 베트남이 혁신개방을 실시한 30여년간 베트남 공산당의 영도하에 베트남인민들이 어려움을 극복하고 예의 진보를 꾀하면서 본국의 실제에 맞는 발전의 길을 부단히 탐구하고 각항 건설에서 거대한 성과를 이루었습니다. 이에 우리들은 진심으로 축하를 표합니다."

회담에서 습근평 총서기와 응우옌 푸쫑 총서기는 새로운 정세하에 중국과 베트남간 전면전략파트너관계를 심화할데 대해 공감했으며 중국과 베트남 양국이 상호 벤치마킹하고 함께 발전하며 각자 국가의 사회주의 건설사업에 새로운 활력을 주입하고 양국의 전면전략 파트너관계를 지속적으로 건강하고 안정하게 발전시키며 역내의 평화와 안정, 번영을 위해 적극적인 기여를 할데 대해 일치한 공감대를 달성했습니다.

회담이 끝난 후 양국 정상은 "일대일로"와 "양랑1권" 협력비망록, 생산능력, 에너지, 과경경제협력구, 전자상거래, 인력자원, 경제무역, 금융, 문화, 보건, 보도, 사회과학, 변방 등 분야의 협력문서의 서명을 지켜봤습니다.

이날 저녁 습근평 총서기는 또 응우예 푸쫑 베트남 공산당총서기와 쩐 다이 꽝 베트남 국가주석이 함께 마련한 환영만찬에 참석했습니다. 습근평 주석은 만찬에 참석해 축사를 발표했습니다. 그는 새로운 시기 중국과 베트남 양국 관계가 앞으로 가야 할 길에 대해 강조했습니다.

(음향4)

"방금 제가 응우옌 푸쫑 총서기와 성과적인 면담을 진행했습니다. 새로운 상황에서 중국과 베트남간 전면전략협력을 추진할데 대해 심도있게 의견을 교환했으며 넓은 공감대를 달성했습니다. 양측은 일련의 협력문서에 서명했으며 상술한 중요한 공감대와 협약의 순조로운 실시에 따라 중국과 베트남 양당과 양국관계는 기필코 새로운 더욱 큰 발전을 이룰 것 입니다. 중국측은 베트남 측과 함께 장기적 안정과 미래지향적, 좋은 이웃, 전면협력의 방침에 따라 이웃과 화목하게 지내고 좋은 친구, 좋은 동지, 좋은 파트너의 정신으로 중국과 베트남 전면전략협력 파트너 관계를 부단히 앞으로 발전시킬 용의가 있습니다."

지금까지 중국과 베트남 공산당 총서기가 면담했으며 중국과 베트남 관계가 부단히 새로운 국면을 개척하고 있다는 내용으로 말씀드렸습니다.

번역/편집:박은옥

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China