습근평(習近平) 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 12일부터 13일까지 강소(江蘇)성 서주(徐州)시를 시찰, 조사연구했습니다. 습근평 총서기는 중국공산당 제19차 전국대표대회 정신을 깊이있게 학습하고 관철하는 것은 현재와 향후 한시기 전 당과 전국의 첫째가는 정치적 과업이라고 강조했습니다. 습근평 총서기는 각 지역 각 부문에서 19차 당대회 정신을 깊이 이해하고 정확하게 파악하며 실제와 결부해 19차 당대회에서 한 결책배치를 착실하게 실행하고 중국특색의 사회주의 새 시대의 새 요구에 따라 당과 국가의 제반사업을 지속적으로 새로운 차원으로 업그레이드해야 한다고 강조했습니다.

(음향-1, 현장음)

"12일 오후 습근평 총서기는 베이징에서 서주에 도착해 서공(徐工)그룹 중형기계유한회사를 우선 시찰했습니다. 서공그룹의 전신은 1943년에 설립된 팔로군노남(魯南:산동남부)제8병기공장입니다. 최근 몇년간 자주적으로 연구개발한 다종 중형기계의 시장 점유율은 앞자리를 차지하고 있으며 제품은 세계 각지로 판매되고 있습니다. 아울러 국가개발스마트제조, 군민융합발전 및 '일대일로'건설 참여 등 면에서 중요한 진척을 가져왔습니다. 습근평 총서기는 기업운영발전과 자주적 혁신, 국제협력, 인재양성, 당조직 건설 등 상황을 상세히 전해듣고 나서 기업이 혁명전통을 이어받아 시대발전에 적응하며 이룩한 성과를 높이 평가했습니다.

(음향-2, 습근평 총서기)

"우리는 새로운 경제발전이념을 주도하는 상황에서 고속성장에서 질적 성장으로 나아가야 합니다. 모든 기업과 산업은 이 사고패턴에 따라 자체 업무를 잘 추진하고 19차 당대회 정신을 보다 깊이 터득하고 관철하며 서공그룹의 실제상황과 결부해 지나온 경험을 총화하고 계속 앞을 내다보며 규율을 파악하고 과학적이고 정확하게 미래 사업을 배치하면서 국가의 두개 100년 목표 실현을 위해 새로운 기여를 해야 합니다."

서공그룹을 떠나 습근평 총서기는 서주 가왕구(賈汪區)에 위치한 반안(潘安)석탄채굴 침강지역 정돈공사 현장인 신농(神農)부두를 시찰했습니다. 전에 황막했던 침강지역은 생태복구와 경관건설을 통해 호수물이 찰랑거리고 버느나무가 드리운 습지풍경구로 탈바꿈했습니다. 습근평 총서기는 전반 정돈과정에 대한 보고를 들을 후 다음과 같이 말했습니다.

(음향-3, 습근평 총서기)

"침강지역의 전환은 보편적인 문제입니다. 이곳 뿐만 아니라 전국적인 문제입니다. 이곳의 전환은 뚜렷한 성과와 효과를 거뒀다고 봅니다. 자체 국정에 알맞는 길로 나아가도 이토록 아주 잘할 수 있습니다. 진정한 녹수청산을 환원하고 녹수청산을 금산은산으로 바꿀 수 있습니다."

이어서 습근평 총서기는 또 부근에 위치한 마장촌(馬庄村)을 시찰했습니다. 습근평 총서기는 마을사람들이 만든 여러 가지 향낭을 구경한 후 그중의 하나를 구매하기도 했습니다. 마을종합서비스실에서 업무를 보러 온 마을사람이 마을 정보를 알기 위해 한창 데이터정보공개플랫폼을 사용하고 있었습니다. 습근평 총서기는 그와 교류하면서 스크린을 통해 정보공개 시물레이션을 관람하고 컴퓨터를 통해 마을사람들이 관련정보를 활용하는 절차를 본 뒤, 마을정보공개와 정보서비스를 잘해 보다 쉬운 데이터 활용을 추진해 대중들의 번거로움을 덜어주어야 한다고 현지 간부들에게 말했습니다.

마을문화강당에서 습근평 총서기는 촌민악단이 마련한 19차 당대회 정신을 홍보하는 설창-쾌판(快板)프로그램을 관람한 후 극찬하면서 마을사람들의 풍부한 문화생활을 위해 많은 기여를 하길 바란다고 공연자들에게 말했습니다.

(음향-6, 습근평 총서기)

"중국의 농촌 진흥과 대중의 문화보급, 정신문명건설이 이곳에서 내실있게 실행되고 있는 것을 보았습니다. 농촌진흥계획에는 경제발전과 주머니 사정뿐만 아니라 대중의 양호한 정신풍모와 이미지도 망라됩니다. 이것이야말로 가장 본질적인 것이죠."

이외 13일 오후 습근평 총서기는 서주봉황산을 찾아 회해(淮海)전쟁 열사기념탑을 참배하고 회해전쟁기념관을 참관했습니다.

회해전쟁은 중국인민해방군 전쟁에서 결정적 의미가 있는 중대 전쟁으로 중국해방에서 중요한 역할을 발휘했습니다.

번역/편집:한창송
korean@cri.com.cn