상해증권거래소, 심천증권거래소, 중국금융선물거래소는 7일 저녁, 시장 안정을 유지하기 위해 중국증권감독관리위원회의 비준을 받아 2016년 1월 8일부터 서킷 브레이커제도 시행을 잠정 중단한다고 발표했습니다.

등가(鄧舸) 증감회 보도대변인은 서킷 브레이커제도의 도입은 시장에 '냉각기'를 주어 증시가 대폭 파동할 때 섣불리 결책을 내리는 것을 피하거나 줄임으로써 투자자 특히는 중소투자자의 합법적인 권익을 보호하고 대응기술 또는 리스크 조작에 응급처리시간을 제공하기 위한데 목적이 있다고 소개했습니다.

그는 서킷 브레이커제도가 시장폭락의 주요 원인은 아니지만 최근 두차례 실행과정에서 기대했던 효과를 보지 못했다고 말했습니다.

등가 대변인은 또 현재 이 제도는 긍정적인 효과보다는 부정적인 효과가 큰 것으로 나타났다며 시장안정을 유지하기 위해 증감회는 이 제도를 잠정 중단하기로 결정했다고 밝혔습니다.

번역/편집:이명란

korean@cri.com.cn