현지시간으로 9일 리우 올림픽경기대회의 여러 경기가 4일째에 접어들었습니다. 이날 경기에서 중국팀은 전통적인 우세종목에서 출중한 실력을 발휘해 금메달 3매를 수확하면서 금메달 8매의 성적으로 메달 순위 제2위를 차지했습니다.

여자 싱크로나이즈드 다이빙 10m 결승전에서 중국 조합 진약림과 유혜하(陳若琳/劉蕙瑕)가 안정한 실력으로 최종적으로 354점의 성적으로 금메달을 땄으며 중국 다이빙팀은 이로써 이 종목의 오연패를 달성했습니다. 진약림도 이 종목에서 올림픽경기대회 삼연패를 달성했고 개인의 다섯번째 올림픽 금메달을 획득했습니다. 이로써 진약림은 오민하(吳敏霞), 추개(鄒凱) 등과 더불어 중국에서 올림픽경기대회 금메달이 제일 많은 선수로 되었습니다.

여자 63킬로그램급 역도 경기에서 중국선수 등미(鄧薇)가 총 성적 262킬로그램의 성적으로 금메달을 획득했으며 이와 함께 총성적과 용상 세계 기록을 세웠습니다. 이 메달은 또 중국 역도팀이 이번 올림픽경기대회에서 획득한 두번째 금메달이며 중국 여자 역도팀의 첫 금메달이기도 합니다.

중국 선수 석지용(石智勇)이 총 성적 352킬로그램의 성적으로 남자 69킬로그램급 역도 금메달을 획득했습니다.

현지시간으로 9일 저녁 중국 올림픽대표단은 금메달 8매, 은메달 3매, 동메달 6매의 성적으로 리우 올림픽경기대회 메달순위 제2위를 차지했습니다. 미국이 금메달 9매로 메달순위 제1위, 헝가리가 금메달 4매로 메달순위 제3위를 차지하고 있습니다.

번역/편집: 김호림

korean@cri.com.cn