조선이 9일 핵탄두 폭발실험을 성공적으로 진행했다고 조선중앙통신사가 이날 전했습니다. 이는 조선이 2006년부터 진행한 5번째 핵실험입니다.

글은 조선핵무기연구소의 성명을 인용해 조선로동당의 전략적 핵무력 건설 구상에 따라 조선핵무기연구소의 과학기술인원들이 북부 핵실험장에서 새로 연구개발한 핵탄두 위력을 확인하기 위한 핵폭발 실험을 진행했다고 밝혔습니다.

글은 조선로동당중앙위원회가 성공적인 핵실험을 축하했다고 전했습니다.

성명은 이번 핵실험을 통해 전략탄도로켓에 장착할수 있게 표준화, 규격화된 핵탄두의 구조와 성능, 위력을 최종적으로 검토 확인했다고 소개했습니다.

성명은 향후 조선은 요구에 따라 소형화,경량화, 다양화한 보다 높은 타격력을 갖춘 각종 핵탄두를 제조할 수 있으며 조선의 핵무기 수준이 효과적으로 제고됐다고 언급했습니다.

성명은 이번 핵탄두 폭발실험은 조선이 미국을 위수로 하는 적대세력의 대조선 위협공갈과 제재활동을 상대로 취한 조치 중의 하나라고 지적했습니다.

성명은 미국의 핵전쟁 위협에 대처하고 조선의 존엄과 생존권을 보위하며 진정한 평화를 수호하기 위해 조선은 지속적으로 조치를 취해 질적, 양적으로 핵무력을 강화할 것이라고 언명했습니다.

중국 외교부는 9일 발표한 성명에서 비핵화 약속을 지키고 안보이사회 관련 결의를 준수하며 모든 정세 악화 행동을 멈출 것을 조선에 촉구했습니다.

한국 정부는 이날 발표한 성명에서 한국 정부는 즉시 검증가능하고 불가역적인 방식으로 모든 핵무기와 미사일 개발을 중지할 것을 조선에 재차 촉구한다고 표했습니다.

성명은 한국은 모든 수단을 동원해 국제사회와 함께 안보이사회와 양자관계를 통해 조선에 대해 보다 엄한 제재를 실시할 것이라고 밝혔습니다.

이날 이에 앞서 한국 언론은 한국군 연합참모본부의 소식을 인용해 서울시간으로 이날 9시 30분경 조선 풍계리 일대에서 규모 5.0의 인공지진이 발생했다고 전했습니다.

한국 군부측은 지진규모로 보아 이는 조선이 진행한 최대 규모의 핵실험이라고 표했습니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn