10월 28일 부터 30일까지 제5회 중국 프랑스 지방정부협력고위층포럼이 중국 성도(成都)에서 개최됐습니다. 길병헌(吉炳軒) 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장과 프랑스 외무부 장관 장-마르크 아이로가 개막식에 참가하고 연설을 발표했습니다.

길병헌은 지방 협력은 중프 양국의 관계 발전을 촉진하는데 특별히 중요한 역할을 한다며 양국 지방 정부가 "일대일로"건설에 적극 참여하고 협력 공간을 더한층 확대하며 협력 수준을 향상할것을 희망했습니다. 그는 지방 협력을 중국과 프랑스가 협력하는 새로운 성장점으로 발전시키고 지방 협력이라는 엔진에 힘을 보태 중프 관계가 더 높이 더 빨리 더 멀리 갈수 있기를 바란다고 표시했습니다.

아이로 외무부 장관은 연설에서 최근년래 프랑스와 중국의 지방 협력이 적극적이고 실질적으로 진행되 많은 성과를 이루었으며 양국의 전면 전략 동반자 관계의 내용을 풍부히했다고 밝혔습니다. 그는 포럼이 조율 역할을 더 잘 발휘해 양국 지방 협력의 전면적인 전개를 추동할것을 희망했습니다.

이번 포럼은 중국인민대외우호협회와 사천성(四川省)인민정부, 프랑스 외무부, 프랑스 지방정부협력전국위원회, 프랑스 도시연맹에서 공동으로 주최했고 사천성인민대외우호협회가 주관했습니다. 이번 포럼의 주제는 "지방협력-중국과 프랑스 관계의 새로운 엔진"입니다. 이소림(李小林) 전국우호협회 회장 및 중국과 프랑스 지방 대표를 포함한 총 900여명의 인사들이 포럼에 참석했습니다.

번역/편집: 조옥단
korean@cri.com.cn