화춘영(華春瑩) 중국 외교부 대변인은 26일 정례 기자회견에서 일전에 삿포로 동계 아시안 게임 조직위 사무총장이 APA 호텔이 객실과 로비, 프런트 데스크로부터 모든 책을 치우기로 결정했다는 공식서한을 중국 올림픽위원회에 보내왔다면서 중국측은 일본측이 약속을 확실하게 이행해 동계 아시안 게임의 순조로운 진행을 담보하기를 희망한다고 했습니다.

일본 APA 호텔이 우익서적을 비치한 것과 관련해 중국 올림픽위원회 대변인은 26일, 중국 올림픽 위원회는 일본측에 엄정한 교섭을 제출한 동시에 아시아 올림픽 이사회에 서한을 보내 즉시 잘못을 바로잡도록 일본측에 촉구할 것을 요구했다고 했습니다.

화춘영 대변인은 중국 올림픽 위원회는 APA 호텔의 잘못된 작법과 관련해 일본측에 교섭을 제출하고 <올림픽 헌장>과 아시아 올림픽 이사회 관련 규정을 엄격하게 지켜 하루 빨리 이 사건을 타당하게 해결할 것을 일본측에 요구했다고 했습니다.

화춘영 대변인은 일전에 삿포로 동계 아시안 게임 조직위 사무총장이 중국 올림픽위원회에 APA 호텔이 객실과 로비, 프런트 데스크에서 모든 책을 치우기로 결정했다는 공식서한을 보내왔다고 하면서 중국은 일본측이 약속을 확실하게 지키고 아시안 게임기간 이와 유사한 문제가 다시는 발생하지 않도록 보장함으로써 동계 아시안 게임의 순조로운 진행을 보장하기를 희망한다고 했습니다.

번역/편집: 이선옥
korean@cri.com.cn