CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
중미 정상회동
2017-04-07 15:39:53 cri

현지 시간으로 6일, 습근평 국가주석이 미국 플로리다주 마라라고 리조트에서 트럼프 미국 대통령과 중미 정상회동을 가졌습니다.

양국 정상은 깊이 있게 우호적으로 장시간 동안 회동했습니다. 쌍방은 중미 관계가 거둔 역사적인 진전을 높이 평가했으며 새로운 시발점에서 중미 관계가 보다 큰 발전을 거두고 양국 인민과 각국 인민에게 보다 큰 혜택을 주도록 추진할데 대해 동의했습니다.

오후 5시 경, 습근평 주석과 부인 팽려원이 마라라고 리조트에 도착했습니다. 트럼프 대통령과 부인 멜라니아가 주차장에서 뜨겁게 그들을 맞이했습니다. 양국 정상 부부는 함께 기념촬영을 했으며 친절하게 이야기를 나눴습니다. 양국 정상 부부는 함께 트럼프 외손녀와 외손자가 부른 중국 노래 "말리화" 그리고 그들이 읊는 "3자경", 당나라 시를 감상했습니다.

회동에서 습근평 주석은 협력은 중미 양국의 유일하게 정확한 선택이라고 하면서 양국은 전적으로 아주 좋은 협력동반자로 될 수 있다고 강조했습니다. 그는 또한 다음 단계에서 쌍방은 양국 고위층 내왕을 기획하고 잘 배치해야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 트럼프 대통령의 연내 중국 국빈방문을 환영한다고 표했습니다.  습근평 주석은, 쌍방은 계속 각종 방식으로 밀접한 연계를 유지할 수 있으며 민감한 문제를 타당하게 처리하고 건설적으로 분쟁을 관리, 통제해야 한다고 강조했습니다.

트럼프 대통령은 재차 습근평 주석의 마라라고 리조트 방문을 환영했습니다. 그는, 미국과 중국 양국은 세계 대국으로 책임이 중대하다고 하면서 쌍방은 응당 중요한 문제에서 소통과 협력을 유지해야 하며 또 함께 일부 대사(大事)를 도모할 수 있다고 강조했습니다.

트럼프 대통령은 이번 미중 정상회동에 기대로 충만되었다고 하면서 습근평 주석과 함께 양호한 실무관계를 구축하고 미중 관계의 보다 큰 발전을 추진하길 바랐습니다.

트럼프 대통령은 또한 습근평 주석의 중국 방문 요청을 흔쾌히 수용했으며 이와 함께 중국방문이 조속히 이뤄지길 기대한다고 밝혔습니다.

중미 양국 정상은 또한 각자가 추진하고 있는 내외 선차적 의정을 소개했으며 해당 지역 열점문제에 대해 견해를 나눴습니다.

번역/편집 jhl
korean@cri.com.cn

 

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China