중국장강출판미디어그룹 소속인 호북과학기술출판사에서 출판한 '동주공제(同舟共濟) 60년- 중국아프리카 수교 60주년 인물록'(중영 대조판, 중프 대조판)과 '케냐 국가지리 원격탐지도감'(영문판), '케냐의 흔한 식물'(영문판) 등 4개의 도서가 최근 케냐정부의 출판허가를 획득했습니다. 이는 중국도서가 최초로 중국-케냐 두가지 국제표준 도서번호로 발행하는 것으로 됩니다.

'동주공제 60년- 중국아프리카 수교 60주년 인물록'은 중앙텔레비전방송국에서 제작한 '동주공제 60년- 나의 중국, 아프리카 이야기' TV시리즈편을 편집해 작성된 것으로서 케냐에서 중영대조, 중프대조 등 두개 버전으로 출시되었습니다. 이 책은 중국과 아프리카 쌍방의 60명 인물의 다채로운 이야기를 기록해 중국과 아프리카가 정치, 경제, 외교, 문화, 과학기술, 교육, 환경보호 등 영역에서 60년간 이룩한 발전을 반영하고 있습니다.

'케냐 국가지리 원격탐지 도감', '케냐의 흔한 식물' 등 도서는 자원환경분야와 생물다양성 보호분야에서 중국과학원과 케냐전문가의 연구 협력 성과로서 케냐에서 영문판으로 출판됩니다.

번역/편집: 박선화

korean@cri.com.cn