습근평(習近平) 중국공산당중앙위원회 총서기이며 국가주석이며 중앙군사위원회 주석이 일전에 황대년(黃大年) 동지 선진사적에 중요한 지시를 내렸습니다.

습근평 주석은 지시에서 황대년 동지는 과학기술로 나라에 보답하려는 이상을 품고 조국의 부강과 민족진흥, 인민의 행복을 위해 힘을 이바지하는 것을 필생의 추구로 삼았으며 나라의 교육 과학연구사업을 위해 돌출한 기여를 했다고 하면서 그의 선진사적은 사람들을 감동시켰다고 지적했습니다.

습근평 주석은 황대년 동지를 본보기로 삼고 자기 자신으로부터 출발해 "두개 백년"의 분투목표를 실현하고 중화민족의 위대한 부흥의 중국 꿈을 실현하기 위해 지혜와 힘을 기여해야 한다고 강조했습니다.

저명한 지리물리학자인 황대년 동지는 생전에 길림대학 지구탐측과학 및 기술학원의 교수, 박사 학위 지도 교수를 담임했습니다. 2009년 그는 해외의 우월한 조건을 포기하고 조국에 돌아와 연구에 몰두했으며 일련의 중대한 과학기술성과를 거두었고 여러개 국내 기술 공백을 미웠습니다. 올해 1월 8일 향년 58세를 일기로 병으로 세상을 떴습니다.

번역/편집:임봉해

korean@cri.com.cn