이극강(李克强) 국무원 총리가 27일 오전 대련국제컨벤션센터에서 2017년 하계다보스포럼 참석차 중국을 방문한 타르만 샨무가라트남 싱가포르 부총리와 면담했습니다.

타르만 부총리는 우선 싱가포르를 대표해 중국 사천 산사태로 인원 피해가 발생한데 대해 깊은 위로를 표했습니다. 이극강 총리는 이에 감사를 표하면서 중국 측은 전력을 다해 구조작업을 진행하고 있다고 전했습니다.

이극강 총리는 중국과 싱가포르는 고위층 왕래가 빈번하고 실무협력도 순조롭게 진행되고 있다고 말했습니다. 그는 양 측이 협력 추진 중인 중국 물류센터 건설은 역내 연계 강화에 이롭다고 말했습니다. 그밖에도 이극강 총리는 중국이 싱가포르 측과 양자 자유무역구 업그레이드 협상과 포괄적 경제동반자관계 협상을 적극적으로 추진함으로써 자유무역을 수호하고 역내발전을 추동하려는 유력한 메시지를 세계에 전할 것이라고 밝혔습니다.

타르만 부총리는 싱가포르는 싱가포르와 중국간 관계 및 아세안과 중국간 관계를 장기적인 견지에서 바라보고 있다고 말하면서 중국과 중점분야에서의 협력을 추진할 의향이 있으며 양자 자유무역구 업그레이드 협상과 포괄적 경제동반자관계 협상을 가속화할 의향이 있다고 밝혔습니다. 타르만 부총리는 또 아세안과 중국간 전략적 동반자관계 발전을 위해 아낌없는 노력을 다할 것이라고 밝혔습니다.

번역/편집:이경희
korean@cri.com.cn