CRI소개
게시판
조선어부 소개 및 연계방식
 
cri korean.cri.cn/
습근평 주석, 사천 구채구 지진에 중요한 지시 내려
2017-08-09 09:57:35 cri
8월 8일 21시 19분, 사천성(四川省) 아패주(阿坝州) 구채구현(九寨溝 북위 33.2도, 동위 103.82도)에서 7.0급 지진이 발생했고 진원 깊이가 20km에 달했습니다. 8월 8일 23시 30분 까지 이번 지진으로 5명이 사망하고 70여명이 부상했습니다.

지진이 발생한 후 중공중앙 총서기이며 국가 주석인 습근평(習近平) 중앙 군사위원회 주석은 큰 중시를 돌리며 중요한 지시를 내렸습니다.

습근평 주석은 구채구 7.0급 지진의 재해 상황을 신속히 파악하고 즉시 구조 작업을 조직하며 부상자 구조에 전력하고 관광객과 피해 군중들을 잘 안치하며 인명 피해를 최대한 줄여야 한다고 지시했습니다.

그는 현재 구채구 지역은 증수기 및 관광 성수기에 들어섰기 때문에 기상 예보와 지질 탐측을 더한층 강화해 각종 재해를 예방하고 재해 구조 작업을 효과적으로 진행하며 인민 군중의 생명과 재산 안전을 최선을 다해 보장해야 한다고 표했습니다.

중공중앙 정치국 상무위원인 이극강(李克强) 국무원 총리가 지시를 내려 재해 상황을 빨리 파악해 구조 작업 조직에 진력하며 인원 피해를 최대한 줄여 피해 군중을 타당하게 이전시키고 안치해야 한다고 표했습니다. 그는 또 지진 상황 감측을 강화해 파생 재해를 예방해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석의 지시와 이극강 총리의 요구에 따라 국무원은 국가감재위원회와 국무원 지진재해구조지휘부로 구성된 작업팀을 재해 현장에 파견했습니다. 사천성 위원회와 성정부 주요 책임자들도 이미 현장에 도착해 구조 작업을 진행하고 있습니다.

사천성 아패주는 이미 1급 지진 긴급 상황을 가동했습니다. 현재 지진 재해 구조 각항 작업이 긴장속에서 질서있게 진행되고 있습니다.

번역/편집: 조옥단

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드항공시간표열차시간표   편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China