현지 시간으로 9일 점심, 두자릭 유엔 사무총장 대변인이 유엔 본부에서 있은 기자회견에서 중국의 사천(四川)과 신강(新疆)에서 발생한 강진에 대해 위문을 전함과 동시에 유엔은 항시 원조를 제공할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.

이날 기자회견에서 두자릭 대변인은 인도주의조율사무실을 통해 중국 사천과 신강에서 선후로 강진이 발생해 10 여명이 사망하고 수백명이 부상했으며 수 천만 가옥들이 파손되는 인명 피해와 재산손실이 발생했음을 확인했다고 말하면서 유엔의 위문을 전했습니다. 아울러 지원요청이 있을 경우 유엔은 즉각 움직일 것이라고 밝혔습니다.

8월 8일 중국 사천 아패(阿坝)주 구채구(九寨溝)에서 7.0급 지진이 발생했으며 지금까지 19명이 사망하고 200여명이 부상했습니다. 9일 아침 신강 정하현(精河縣)에서도 리히터 규모 6.6 지진이 발생했습니다. 현장에서는 긴급 구조작업이 진행 중입니다.

번역/편집:이경희

korean@cri.com.cn