전국사회치안 종합관리 표창대회가 19일 베이징에서 열렸습니다. 습근평(習近平) 중국공산당 중앙총서기, 국가 주석 겸 중앙군사위원회 주석이 회의 참가 대표들을 회견하고 중요한 연설을 발표했습니다. 습근평 주석은 발전은 확고한 도리이며 안정 또한 반드시 견지해야할 도리라고 말하면서 발전과 안정을 잘 틀어쥐어야 한다고 강조했습니다. 그는 확고하게 중국특색의 사회주의 사회관리의 길을 걸어야 하며 중국특색의 사회주의 사회관리 체계를 부단히 보완해 인민들이 안정된 생활을 누리고 즐겁게 일하며 사회가 안정되고 질서있으며 국가가 장기간 안정되고 태평하게 보장해야 한다고 표했습니다.

습근평 주석은 모두가 정치 의식과 대세 의식, 핵심 의식, 본받는 의식을 강화해 당중앙의 권위와 집중 통일 영도를 견결히 수호하며 당과 국가라는 전반 국면의 시각으로 문제를 보고 생각하며 존재하는 어려움과 직면한 도전을 잘 파악해야 한다고 밝혔습니다.

그는 확고하게 중국특색의 사회주의 사회관리의 길을 걸어야 한다고 말하면서 중국특색의 사회주의 사회관리 체계를 부단히 보완하고 국가 관리 체계와 관리 능력의 현대화를 추진하며 사회 관리 체계 시스템화와 과학화, 지능화, 법치화를 추진해야 한다고 표했습니다.

습근평 주석은 각급 당위원회와 정부는 사회 관리 강화와 혁신을 더 높은 지위에 놓고 실시 책임제를 보완하고 체제 매커니즘 문제를 제때에 연구 해결해야 한다고 지적했습니다.

번역/편집: 조옥단

korean@cri.com.cn