베이징 2022년 동계 올림픽 및 패럴림픽 엠블렘 발표

베이징 2022년 동계 올림픽 엠블렘 "동몽(冬夢)"과 동계 패럴림픽 엠블렘"비약(飛躍)"이 15일 베이징에서 발표됐습니다. 제24회 동계 올림픽 업무지도소조 조장인 장고려 중국 국무원 부총리와 제24회 동계 올림픽 업무 지도소조 부조장이며 베이징시 당 위원회 서기인 채기 베이징 동계 올림픽 조직위 위원장이 행사에 참석했습니다.

한자 겨울 동(冬)에서 영감을 얻은 베이징 동계 올림픽 엠블렘 "동몽"은 중국의 전통문화와 올림픽 요인을 교묘하게 접목시켜 상반부에 스케이트 선수의 조형을 보여주고 하반부에는 스키선수의 멋진 모습을 드러냈습니다. 가운데 부분의 율동하는 리듬과 미끈한 음률은 기복을 이룬 산발과 경기장, 나붓기는 리본을 대표하며 명절의 즐거운 시각적 느낌을 안겨줍니다.

베이징 동계 올림픽 엠블렘 "동몽"

엠블렘은 중국 서예의 예술형식을 활용해 두터운 동방문화와 국제화된 현대적 풍격을 하나로 융합해 새 시대 중국의 새 이미지와 새 꿈을 보여주었습니다.

베이징 패럴림픽 엠블렘 "비약"은 개최지의 문화와 선수를 중심으로 중국의 서예예술과 패럴림픽 운동의 특징을 접목했습니다. 패럴림픽의 엠블렘은 한자 날 비(飛)의 역동과 강도를 통해 승리를 향해 앞으로 나아가는 선수의 모습을 보여준 동시에 휠체어 등 동계 패럴림픽의 특수한 운동 기자재의 모양도 형상적으로 보여주었습니다.

베이징 패럴림픽 엠블렘 "비약"

토마스 바흐 국제올림픽위원회 위원장은 엠블렘 발표식에서 발표한 텔레비젼 연설에서 베이징 동계 올림픽의 엠블렘은 베이징 동계 올림픽의 비전을 대표하며 중국의 아름다움을 세계에 펼쳐보이고 독특한 방식으로 현대와 전통을 융합시켰으며 동계운동의 즐거움을 중국과 세계 젊은이들에게 가져다 줄 것이라고 했습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn