중국공산당 중앙 총서기이며 국가주석인 습근평 중앙군사위 주석은 12일 오전 제13기 전국인민대표대회 제1차 회의 해방군 및 무장경찰 부대 대표단 전체회의에 참석한 자리에서 군민융합발전전략은 일체화된 국가전략체계와 능력을 구축하는 필연적인 선택이자 새 시대 강군목표를 실현하는 필연적인 선택이라며 전략의 견인과 개혁의 혁신, 군대와 지방간의 협동, 과업의 시행을 강화해 새 시대 군민융합의 심도 있는 발전의 새로운 국면을 열고 중국몽과 강군몽을 실현하는데 강력한 동력과 전략적인 지지를 제공해야 한다고 했습니다.

습 주석은 회의에 참석한 대표들의 발언을 듣고 중요한 연설을 발표하고 군민융합발전전략의 시행과 국방 및 군대건설과 관련해 요구를 제출했습니다.

그는 국방과학기술의 혁신을 강화하고 군민융합혁신체계를 구축하며 국방과학기술의 독자적 혁신능력을 향상시키고 선진과학기술성과의 전환을 확대하여 중국 군대를 품질효과형과 과학기술집약형으로 전환해야 한다고 했습니다.

습 주석은 개방과 공유의 관념을 강화하고 폐쇄적 독점을 단호하게 타파하며 과학기술혁신자원의 최적화 배치를 강화하고 전 사회적 과학기술혁신의 잠재력을 발굴하여 국방과학기술혁신에서 활발한 경쟁의 국면을 형성해야 한다고 했습니다.

습근평 주석은 법에 의한 군대 관리와 법치신앙, 법치사유를 강화하고 중국 특색의 군사법치체계를 구축하며 군대관리의 근본적인 전환을 빨리 추진해야 한다고 했습니다.

습 주석은 국방과 군대 건설은 당과 군대, 전국 각 민족 인민들 공동의 사업이라고 하면서 중앙과 국가기관, 지방 각 급 당 위원회 및 정부는 국방과 군대건설을 힘있게 지지하고 군대는 지방의 경제사회 발전을 적극 지원해야 한다고 했습니다.

습 주석은 군대와 지방은 군대는 인민을 사랑하고 인민은 군대를 옹호하는 영광스러운 전통을 발휘해 군대와 정부, 군대와 인민간의 관계를 끊임없이 돈독히 하면서 "두 개의 백 년'분투 목표와 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국몽을 실현하기 위해 함께 분투해야 한다고 했습니다.

회의에 앞서 습근평 주석은 제13기 전인대 제1차 회의에 참석한 해방군과 무장경찰부대 대표단 전체 대표들을 만나 기념촬영을 했습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn