4월 3일은 한국 제주도 대학살 70주년 기념일입니다. 한국정부는 제주 4.3평화공원에서 "제주4.3사건"을 위해 추념식을 진행했습니다. 문재인 한국 대통령이 의식에 참석해 희생자와 유가족들에게 애도를 표시했으며 사건진상을 규명하고 희생자들의 명예를 회복할 것을 약속했습니다. 이는 한국 현임 대통령이 12년만에 재차 이 행사에 참가한 것으로 됩니다.

이날 1만 5천여명이 제주 4.3평화공원에서 진행된 추념식에 참가했습니다. 문재인 한국 대통령이 연설을 발표하고 희생자와 유가족들에게 사과했습니다.

그는 대통령으로서 국가 폭력으로 고통 받는 사람들에게 사과하며 상처를 치유하기 위해 진행한 그들의 노력에 감사하고 높이 평가한다고 말했습니다.

지난해 4월, 문재인은 대통령 후보의 신분으로 제주도를 방문하고 4.3사건 유가족들을 만났으며 대통령 신분으로 4.3사건 추념식에 참석할 것이며 추념식을 국가급 추념식으로 승격시킬 것이라고 말했었습니다.

번역/편집:임봉해

korean@cri.com.cn