제15차 중국 국제 영화 드라마 작품전이 17일 베이징 전시관에서 막을 올렸습니다. 50여개 나라와 지역의 국제 전시업자들이 풍부한 쟝르와 많은 양의 작품을 출품했습니다.

이번 작품전에서 해외 언론과 관중들은 중국문화를 보여주는 중국의 영화와 드라마 작품에 대한 주목과 환영을 분분히 보여주었습니다.

중국 중앙라디오 TV 총국이 주최한 이번 중국 국제 영화 드라마 작품전에는 300여개를 초과하는 전시업체가 8만부에 달하는 내외의 우수한 드라마와 영화, 다큐 멘터리, 애니메이션, 방송 프로그램 등 작품을 출품했습니다.

신가녕(申家寧) 중국 라디오 영화 TV 프로그램 거래센터 총경리는 새 시대에 들어서서 첫 전시로 되는 이번 전시에는 처음으로 VR 구역과 뉴미디어 구역, 번역제작 구역, 대사관 구역 등을 설치해 중국 국제 영화 드라마 작품전의 국제성을 보여주었으며 또한 실크로드 TV 국제협력공동체 구역과 중국 영화 드라마 문화 수출입 기업 협력체 구역을 통해 중국문화의 해외진출을 전시하고 "일대일로"의 건설을 위해 기여했다고 했습니다.

실크로드 TV 국제협력공동체의 협력 파트너인 영국 도브 미디어(Dove Media) <차이나 아워"（China Hour）>의 고든(Gordon) 주필은 그들은 영국 SKY 위성방송 플랫폼에서 "차이나 아워" 프로그램을 방송하고 있다며 영국 본토의 1200여만 시청자를 커버하고 있으며 향후 채널의 내용을 지속적으로 확대할 것이라고 했습니다.

중국 국제 영화 드라마 작품전에 참가하러 온 브라질의 청년 레드리고(Redrigo)씨는 자신과 그의 친구들은 중국과 중국의 문화를 더 잘 이해하게 하는 중국의 영화와 드라마를 아주 좋아한다며 브라질에서 점점 더 많은 중국의 영화와 드라마를 볼 수 있기를 바란다고 했습니다.

그는 드라마를 통해서만이 중국인들의 생활과 문화, 언어가 어떤 것인지 볼 수 있고 TV 방송을 보면 중국의 사회가 어떻게 운행되는지 알수 있으며 방송을 통해 역사서에서 얻을 수 없는 것들을 보고 들을수 있다고 했습니다.

중국문화의 해외진출을 추동하기 위해 중앙라디오TV총국의 국가 다어종 영화 드라마 번역제작 기지가 선후로 아시아와 아프리카, 유럽, 미주, 대양주 등 5대주 30여개 나라의 주류 언론과 <중국 극장>방송 합의를 체결했습니다. <중국 극장>이라는 이 고정된 시간대를 통해 관련 나라의 방송국이 번역 제작된 중국의 우수한 영화와 드라마를 방송하고 있습니다.

중앙라디오TV총국 국가 다어종 영화 드라마 번역 제작 기지 해외 보급부 맹의(孟毅) 주임은 중앙라디오TV총국이 구축한 TV 방송 프로그램의 브랜드인 <중국 극장>은 현재 해외 30여개 나라에서 방송되고 있으며 현재까지 50여개 언론과 합의를 체결했고 올해 더 많은 합의를 체결할 것이라고 했습니다.