아랍에미리트를 방문 중인 습근평 중국국가주석이 20일 아부다비에서 셰이크 무함마드 빈라시드 알막툼 아랍에미리트 부통령 겸 총리, 셰이크 무함마드 빈자예드 알나흐얀 아부다비 왕세자와 회담했습니다.

쌍방은 양자 간 전면전략적동반자관계를 수립하고 제반 분야의 깊이있는 협력을 강화하며 양국관계가 보다 높은 수준, 보다 폭 넓고 깊이 있게 지속적으로 발전하도록 추동하자는데 합의했습니다.

습근평 주석은 중국과 아랍에미리트는 전면전략적동반자관계를 효과적으로 실행하고 정치적 상호신뢰를 다지며 계속 서로의 핵심이익과 중대한 관심사를 돌보며 상대방이 자체 국정에 맞는 발전의 길로 나아가는 것을 지지해야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 중국과 아랍에미리트는 '일대일로'공동구축의 천연협력동반자라며 중국은 아랍에미리트를 '일대일로'건설의 중요한 지렛대로 간주하며 왕세자가 제출한 '실크로드 활성화'구상을 높이 평가한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 현재 서아시아 및 북아프리카지역 인민들은 안정을 간절히 원하고 있다며 평화를 도모하고 개혁을 추진하며 발전을 촉진하는 것은 막을 수 있는 시대의 흐름이라고 지적했습니다.

습근평 주석은 중국은 아랍에미리트와 전략적 협력을 심화하고 발전으로 평화를 촉진하는 중동관리의 길을 적극적으로 모색하며 정치적 루트를 통해 이슈를 해결하고 중동지역의 안보 및 안정을 함께 촉진할 용의가 있다고 표명했습니다.

셰이크 무함마드 빈라시드 알막툼 아랍에미리트 부통령 겸 총리는 아랍에미리트는 중국의 발전모드와 눈부신 성과에 탄복하며 중국이 이행하고 있는 개방발전전략을 높이 평가한다면서 중국과 광범위하게 협력하고 중국의 믿음직한 동반자가 될 용의가 있다고 강조했습니다.

그는 고대 실크로드를 통해 아랍세계는 중국과 유구한 전통친선을 이어왔고 오늘날 중국은 세계를 리더해 실크로드를 활성화시키고 있으며 '일대일로'창의는 국제사회의 광범위한 지지를 받고 있다며 아랍에미리트는 '일대일로'협력에 계속 적극적으로 참여할 용의가 있다고 말했습니다.

셰이크 무함마드 빈자예드 알나흐얀 아부다비 왕세자는 아랍에미리트는 중국이 이룩한 발전성과에 매우 탄복하며 습근평 주석의 탁월한 안목과 국정운영 이념을 높이 평가한다며 중국의 밝은 미래 및 세계 평화와 인류 진보를 위해 보다 큰 기여를 할 것이라 확신한다고 말했습니다.

회담 후 중국과 아랍에미리트는 양자 간 전면전략적동반자관계 수립에 관한 공동성명을 발표했습니다.

양국 정상은 공동으로 '일대일로'건설 등 협력협의서 서명을 견증했습니다.

셰이크 무함마드 빈자예드 알나흐얀 아부다비 왕세자는 습근평 주석에게 아랍에미리트의 최고 명예훈장을 수여하고 아라비아말 한필을 선물했습니다.

아라비아말은 세계에서 가장 오래된 최고 준마종의 하나이며 귀빈에게 아라비아말을 선물하는 것은 귀빈에 대한 아랍에미리트 왕실의 특별하고도 가장 높은 예우입니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn