2018년 중국-아프리카 협력포럼 베이징정상회의가 4일 폐막했습니다. 폐막 후 습근평(習近平) 중국 국가주석과 전임 공동의장국 라마포사 남아공 대통령, 신임 공동의장국 마키 살 세네갈 공화국대통령이 인민대회당에서 공동기자회견을 가졌습니다.

습근평 주석은 연설에서 중국-아프리카 협력포럼 회원측 지도자들이 베이징에 모여 "협력상생, 제휴해 더욱 긴밀한 중국 아프리카 운명공동체 구축"이라는 주제를 에워싸고 중국과 아프리카 관계의 미래 발전을 기획하고 중국과 아프리카 협력의 웅위로운 청사진을 그렸다고 말했습니다.

회의는 "더욱 밀접한 중국-아프리카운명공동체 구축과 관련된 베이징 선언"을 채택했으며 "중국-아프리카 협력포럼-베이징행동계획"을 통과하고 세계에 중국과 아프리카가 제휴해 병진하려는 강력한 메시지를 전했습니다.

습근평 주석은 중국과 아프리카 지도자들은 제휴해 책임공동 분담, 협력상생, 행복공유, 문화공영, 안보 공동구축, 조화공생의 중국-아프리카 운명공동체를 구축할 데 대해 일치하게 공감했다고 밝혔습니다. 그는 중국과 아프리카는 전략적인 접목과 정책적인 조율을 강화하고 "일대일로"공동 건설을 추동하며 중점적으로 산업촉진과 시설연통, 무역편리화, 녹색발전, 능력건설, 건강보건, 인문교류, 평화안전 "8대 행동"을 실행해야 한다고 지적했습니다. 습근평 주석은 중국은 계속 진실친성의 이념과 정확한 의리관으로 아프리카와 함께 중국과 아프리카 전면전략협력파트너 관계를 심도있고 안정적이고 미래지향적으로 추동할 것이라고 말했습니다.

습근평 주석은 중국과 아프리카는 호혜상생과 개방포용을 일관되게 지켜왔다며 국제협력 파트너들과 힘을 합쳐 함께 아프리카의 평화발전을 위해 기여하기를 바란다고 말했습니다. 그는 아프리카와의 협력과정에 국제사회의 각 측은 모두 아프리카의 주권을 존중해야 하며 아프리카의 의견에 귀를 기울이고 아프리카의 주장을 중요시하고 아프리카와 한 약속을 이행해야 한다고 언급했습니다.

습근평 주석은 중국-아프리카 지도자들은 모든 중대한 문제에서 중요한 공감대를 달성했으며 공동의 목소리를 전했다고 말했습니다. 그는 베이징정상회의가 원만한 성공을 거두고 중국-아프리카관계의 새로운 역사의 장을 펼쳤으며 남남협력의 새로운 시대 이정비를 수립했다고 지적했습니다. 습근평 주석은 중국-아프리카 협력포럼은 이미 아프리카와의 국제협력과 남남협력에서의 기치로 되었다며 베이징정상회의의 성공적인 개최는 중국-아프리카전면전략협력 파트너 관계를 새로운 역사 기점에 서게 했으며 새로운 역사 여정을 시작하게 했다고 강조했습니다. 그러면서 습근평 주석은 우리들은 함께 중국-아프리카 협력포럼을 실속있고 강하게 만들고 베이징정상회의 성과를 전면적이고 고효율적으로 실행하며 실제적인 성과로 중국과 아프리카 인민들에게 복을 마련해야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 회의에 참석한 아프리카측 지도자들이 정상회의 성공적인 개최를 위해 한 모든 기여에 감사를 표시했으며 중국-아프리카 각 계가 적극적으로 참여한데 사의를 전하면서 26억이 넘는 중국과 아프리카 인민들의 적극적인 지지하에 중국과 아프리카가 제휴해 더욱 긴밀한 중국-아프리카 운명공동체를 구축하는 위대한 사업은 기필코 성공을 거둘 것이며 중국-아프리카 관계의 내일은 더욱 아름다울 것으로 믿고 있다고 강조했습니다.

라마포사와 살 대통령은 축사에서 중국-아프리카 협력포럼은 설립 18년을 거치면서 이미 아프리카와 중국 양측, 특히 아프리카 국가들이 발전의 발걸음을 빨리는데 있어서 이상적인 프랫폼으로 되었다며 우리들은 중국측이 아프리카의 발전에 한 기여에 진심으로 감사를 드리며 습근평 주석을 위수로하는 중국정부와 중국인민들이 이번 베이징정상회의를 성공적으로 개최한데 사의를 드리며 베이징시 인민들의 열정적인 친선과 크나큰 지지에 감사를 전한다고 말했습니다. 또한 베이징의 발전 성과와 깨끗하고 정갈한 도시 모습은 우리들에게 깊은 인상을 남겼다며 이번 정상회의 성과는 풍성하며 아프리카와 중국의 형제같은 깊은 친선을 충분히 보여주었고 아프리카와 중국 관계 발전의 새로운 청사진을 그려주었다고 평가했습니다. 그러면서 아프리카측은 중국측과 함께 노력해 아프리카와 중국간 전면전략파트너관계를 심화하고 "일대일로"를 공동 건설하며 아프리카와 중국협력의 신조치를 잘 실행하고 더욱 긴밀한 중국-아프리카 운명공동체를 구축해 아프리카와 중국 인민들에게 더 좋은 복지를 마련할 용의가 있다고 강조했습니다.

번역/편집:박은옥
korean@cri.com.cn