홋카이도 지진으로 42명이 숨지고 여전히 1명이 실종한 상황이라고 스가 요시히데 일본 관장장관이 9일 저녁 기자회견에서 밝혔습니다. 현재 경찰과 소방원 및 일본 자위대로 구성된 구조팀이 실종자를 수색구조 중입니다.

현지시간 6일 새벽, 홋카이도에서 규모 6.7의 강진이 발생해 여러 곳에서 건축물 붕괴와 산사태가 발생하고 대규모의 정전과 단수 및 교통마비가 출현했습니다.

9일 저녁까지 현지 2600명의 이재민들이 여전히 대피소에서 생활하고 있으며 8000가구 주민들이 단수된 상황입니다. 현재 현지 전기공급은 기본상 회복되었으나 지진 전 전기사용 고봉시의 수요수준에 도달하지 못한 상황입니다.

홋카이도 철도와 항공운수상황은 9일 진일보 호전되었습니다.

번역/편집: 박선화

korean@cri.com.cn