제73회 유엔 총회 결핵 예방 퇴치 고위급 회의가 뉴욕에서 진행됐습니다. 습근평 중국국가주석의 부인, 세계 보건기구 결핵 및 에이즈 예방 퇴치 친선대사 팽려원 여사가 결핵 퇴치 걸출 인사 대표로 회의 개막식에서 화상 연설을 발표했습니다.

연설문의 내용은 다음과 같습니다.

친애하는 친구들, 나는 세계보건기구 결핵 및 에이즈 예방 퇴치 친선대사 팽려원입니다. 이번 고위급 회의의 소집을 축하하며 여러분에게 문안 인사를 드립니다.

나는 2007년에 중국 결핵 예방퇴치 홍보대사로 나섰고 2011년에는 친선대사가 됐습니다. 이는 제가 소중히 여기는 사명과 책임입니다. 10여년 동안 해마다 3월 24일이면 나는 결핵 다발 지역을 방문해 결핵에 대한 사람들의 인식을 높이고 행동을 바꾸고 조치를 취하도록 격려했습니다.

올해 나는 중국 중부의 호북(湖北)을 방문했습니다. 나는 10대 학생들과 중요한 결핵 관련 지식과 건강한 생활 방식을 유지하는 방법을 공유하고 아이들에게 양호한 개인 위생을 지키는 중요성을 말해주었습니다. 현지 마을에서 나는 완치된 환자를 만났습니다. 나는 보다 많은 사람들과 결핵 퇴치 경험을 나눌 수 있도록 결핵 예방 퇴치 선전원으로 나설 것을 그에게 제안했습니다.

이번 여행에서 나는 또 결핵 예방 퇴치 우수인원 표창식에 참가했습니다. 대부분 기층에서 일하고 있는 그들에게는 공유할 수 있는 멋진 이야기들이 매우 많았습니다.

그들 중 한사람의 이야기를 여러분에게 들려주고 싶습니다. 그는 사천의 아파트단지에서 근무하고 의료인원입니다. 그녀의 여러 업무 중의 하나가 현지의 결핵 환자를 돌보는 것입니다. 2008년 지진이 사천을 강타했을 때 그의 고향은 피해가 가장 심각한 지역 중의 하나였습니다. 지진으로 인한 엄청난 피해가 발생했음에도 불구하고 그는 자신이 책임진 540명 환자들과 다시 직접적인 연락을 취했습니다. 생명에 치명적인 여진도 아랑곳하지 않고 수십리 길을 걸어 이런 환자들을 찾았습니다. 그는 약 20일 간 약품이 떨어진 환자들에게 제때에 약품을 가져다주었습니다. 의사로서 그는 결핵 환자들에게 있어서 약물 치료가 얼마나 중요한지를 잘 알고 있습니다. 그의 노력도 보답을 받았습니다. 540명 환자 중 한명도 다제 내성 결핵으로 악화되고 않고 모두 완치됐습니다. 이 얼마나 인상적인 성과입니까.

나는 또 언론과 모든 적극적인 지원자들에게 감사를 드립니다. 우리는 중국 결핵 프로젝트에 참여한 70여만명 결핵 자원봉사자들과 함께 노력해 75% 이상 인구의 결핵에 대한 인식을 향상시켰고 그들에게 보귀한 지식을 제공하고 결핵에 대한 이해를 향상시켰습니다. 그 결과 생명을 구했습니다.

나는 중국 결핵프로젝트의 신속한 발전을 목격했습니다. 보다 훌륭한 의료 서비스 덕분에 우리는 보다 적시적이고 효과적인 진단 및 치료를 제공할 수 있습니다. 일부 지역에서 결핵 예방 퇴치는 가난 구제 계획의 중요한 구성 부분입니다. 병례 발견율이 증가하고 보다 많은 환자들이 완치되고 있으며 발병률과 사망률이 계속 내려가고 있습니다.

해외에 갔을 때 나는 현지의 결핵 상황을 파악하는 것을 방문 일정에 넣도록 노력했습니다. 나는 보다 많은 환자들이 그들의 도움을 받고 있는 것을 보고 매우 기뻤습니다. 바로 각국 정부와 국제기구, 비정부기구, 전문가, 자원봉사자들의 공동의 노력이 이런 변화를 가능케 했습니다.

하지만 간고한 도전은 여전히 존재합니다. 다제 내성 결핵은 여전히 큰 위협으로 남아 있습니다. 제한적인 치료법과 자금난은 여전히 세계가 직면한 문제입니다.

세계보건기구는 '결핵억제전략'을 취했습니다. 지금은 행동을 취할 때입니다.

나는 우리와 함께 할 것을 여러분에게 호소합니다.

우리 함께 결핵으로 앓고 있는 수백만명 환자들의 삶을 바꾸고 결핵을 종식시킵시다.

이번 회의의 원만한 성공을 기원합니다.

감사합니다.

번역/편집: 한창송

korean@cri.com.cn