_{4월 21일 "울프 토템" 감독 장 자크 아노가 베이징국제영화제 기자회견 참석}

1943년 프랑스에서 태어난 장 자크 아노 감독은 1976년 데뷔작 "새깔속의 흑백"으로 오스카 외국어영화상을 수상했다. 그가 과감히 진짜 동물을 등장시켜 제작한 영화 "베어"( The Bear)는 영화계에 신선한 충격을 안겼다. 아노 감독 작품 중 중국 관중들에게 익히 알려져 있는 것은 홍콩스타 양가휘(梁家輝)가 출연한 "연인"이다.

중-프 공동제작으로 아노 감독이 메가폰을 잡고 중국 원작소설 "울프 토템"을 각색한 동명영화가 막바지 작업단계에 진입했다. 이 영화는 12월에 세계적으로 상영된다.

10년동안 좋은 검 하나를 갈다

2004년 "울프 토템"이 출판된 후 차이나 필름 그룹 회사(China Film Group Corporation CFG로 약함)의 장강(張強) 부총재는 5년간 영화촬영제작 저작권을 사고 중국의 많은 유명감독들을 찾았다. 그러나 돌아오는 대답은 "소설은 재밌지만 영화화하기 어렵다."였다.

5년간 결과없이 저작권한이 만료되었고 "울프 토템"은 베스트셀러로 등극했다. 장강은 또한번 이를 악물고 5년간 저작권을 사들였다.

그러다 장강은 세계에서 유명한 동물영화 감독 장 자크 아노를 만나게 된다. 그때 아노 감독은 "라이프 오브 파이" 시나리오를 받은 상황이였다. 그는 "울프 토템"을 읽고 "이 소설에 체현된 보편적인 가치관"과 저자와 비슷한 경력을 가지고 있다는 이유로 "울프 토템"을 택했다.

2009년 아노 감독은 "울프 토템"을 각색한 동명영화 감독으로 본격적으로 제작에 뛰어들었다. 그때로부터 준비와 촬영제작이 5년간 지속되었다.

그는 늑대를 길들이는데 1년반이라는 시간이 걸렸다고 했다. 그의 말에 따르면 처음에 늑대 15마리를 키워 거의 길들여졌는데 모두 도망쳤다고 한다. 후에 프랑스 영화 "늑대"의 조련사 앤드류가 "울프 토템" 촬영에 가장 적합한 늑대를 길들여놓았다.

1년반 지속된 촬영에서 제작진은 춘하추동을 보내면서 엄한 환경의 시련을 이겨냈다. 아노 감독은 촬영할 때 "가장 컨트롤하기 힘든 거물"이 역시 늑대였다고 한다. 그들은 하루에 한시간만 촬영에 임한다. 아노 감독의 경험에 따르면 늑대를 적합한 환경에 풀어놓고 자극을 주면 그에 따른 자연적인 반응을 보인다는 것이다. 기다리다 급해지면 아노 감독이 직접 땅에 엎드려 시범을 보였다고 한다.

이렇게 아노 감독이 촬영한 영화는 항상 오랜 시간이 소요되는데 결과물은 모두 업계의 극찬을 받고 있다.

_{"울프 토템" 포스터}

영화를 찍는 가장 좋은 방식은 바로 "자신이 되는 법"

"'울프 토템'은 베이징 지식청년이 내몽골에서 인류와 늑대의 관계를 탐구한 이야기입니다. 저도 저자와 비슷한 경력을 가지고 있습니다."

"울프 토템"의 저자 강융(薑戎)이 내몽골에 간 그 해 아노 감독도 아프리카에 갔다. 아노 감독은 영화학원을 졸업하고 아무런 준비도 없는 상황에서 카메룬에 파견되었다.

"처음에는 적응되지 않았지만 동물들과 함께 생활하면서 자연과 조화롭게 어울리는 그 곳 사람들의 삶에 흥미를 가지게 되었습니다. 사람과 자연의 평형 앞에서 전 공손한 사람으로 변했죠." 아노 감독은 그때 그 경력이 없었으면 그의 삶이 전혀 다른 모습이였다고 단언한다.

그가 본 "울프 토템"은 보편적인 가치관이 들어있다고 한다."젊은 학생이 베이징에서 황량한 곳에 왔을 때의 문화적 충격은 보편적인 의미가 있습니다. 마치 러시아 청년이 세르비아로, 파리청년이 사하라로 온 것과 같습니다." 그는 "울프 토템"은 전 세계 독자들에게 다가갈 수 있다는 뜻을 내비쳤다.

아노 감독은 본인이 소설에 대한 이해가 저자 강융과 완전히 일치하다고 했다. "저는 영화를 찍을 때 일부러 영화의 관객층을 고려하지 않습니다. 그냥 원작을 읽고 관련지역을 답사하고 현지인들의 이야기에 귀를 기울인 다음 강융과 오랜기간 소통하고 마지막에 이 모든 것을 스크린에 체현하는 것입니다."

"만약 전념해서 촬영하면 그 결과물로 충분히 관객에게 울림을 줄 수 있습니다. 우리가 할 수 있는 것은 솔직하게 자기 자신으로 돌아가는 것입니다. 이것이 영화촬영에서의 가장 좋은 방식입니다. 마치 연애할 때 대범하고 솔직한 본연의 모습을 보여준 것과 같습니다. 제가 바로 이런 타입입니다. "

그는 "울프 토템"도 강융이 쓸 때 누군가에게 보여주겠다는 것을 염두에 두고 창작한 것이 아니라 마음속에 휘감았던 이야기를 풀어놓은 것이라고 했다.

_{5월 25일 아노 감독 (좌)과 주연배우들 "울프 토템" 발표회 참석}

전반 인류에 관련된 이야기가 위대한 이야기다.

아노 감독은 줄곧 중국에서의 작업을 기대했다. "어렸을 때부터 중국은 매력적인 나라라고 생각해왔습니다. CFG가 저를 찾았을 때 마침 중국이라는 이 아름다운 나라에서 저의 마음속 이야기를 전하려고 할 즈음이였습니다."

내몽골 초원에서 촬영하는 동안 그는 환경보호에 심혈을 기울이고 있는 많은 중국인들의 모습을 보고 중국에 대한 인상이 바뀌었다고 했다.

"울프 토템"의 제작촬영팀은 대부분 중국인으로 구성되었고 프랑스인이 단 9명뿐이다.

"중국 팀과의 작업은 쉬웠습니다. 이 또한 우리 영화의 묘한 매력입니다." 그는 나중에 나올 결과물이 본인이 원하는 효과일 것이라고 예상했다.

"이번 중국에서의 영화촬영은 가장 좋은 경력이 될 것이"라고 아노 감독은 단언했다. 그는 제일 진솔한 태도로 매개 이야기를 풀어나갔고 그 과정에서 영화인으로서의 최고의 자유를 만끽했다고 전했다.

아노 감독은 "울프 토템"의 흥행을 전망하면서 위대한 이야기는 민족이나 나라를 벗어난 전반 인류와 인간본성에 관한 이야기라고 피력했다.