CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
(중국인권기록2016)몽골족 여성 디자이너의 치부 이야기
2016-09-20 14:15:33 cri

몽골족 여성 디자이너 스르거마의 작품과 상장들

복식문화는 전통문화의 중요한 구성부분이다. 수천년의 역사와 더불어 몽골족들은 수많은 아름다운 의복들을 만들어내 중화민족의 복식문화에 아름다운 한 획을 그었다. 올해 7월에 폐막한 중국몽골족 의상복식예술축제 및 몽골족 의상복식대회에는 몽골과 러시아 대표팀을 망라한 53개 대표팀의 700여명 선수가 참가했다. 그 중 이번 대회에서 40여가지 디자인으로 전통복식 2등상을 수상한 여성 디자이너 스르거마가 사람들의 눈길을 끌었다.

내몽고 후룬베이얼시 어원커족 자치기는 다민족 집거 지역으로 25개 민족이 모여 살고 있다. 자치기 나인퉈야 여성연합회 주석에 따르면 전국여성연합회와 중국여성발전기금회 등은 소수민족 여성들의 취업과 창업에 상당한 지지를 제공했다. 나인퉈야 주석의 말이다.

"국가와 자치기로부터 창업과 혁신에 많은 정책을 마련해줬습니다. 우리는 자체의 창업부화기지를 갖고 있는데 무료로 장소를 마련하고 있습니다. 창업자들이 기지에 입주하고 생산판매를 함으로써 좋은 정책을 향수 받을 수 있습니다. 이들은 모두 이곳에 집중해 있기를 원하고 있습니다. 이밖에 집에서 영활하게 취업할수 있는 사람들은 집에서 민족복식판매를 하고 있는데 경제적효익이 상당합니다."

내몽고 어원커족 민족문화산업창업원 제작실을 찾았을때 기자는 눈앞에 펼쳐진 짙은 민족특색의 화려한 복장에 넋을 잃고 말았다. 몽골족 특색의 커피색 주단을 펼쳐보이는 이가 바로 몽골족 디자이너 스르거마이다. 그는 부랴트 램프 캡 한개를 20여가지 방식으로 쓸수 있다고 소개했다. 그의 말이다.

"비가 오거나 바람이 불면 직접 모자를 쓰구요, 더운 날이면 접어서 해볕을 가릴 수 있습니다. 여성은 뒤로, 남성은 앞으로 끈을 맵니다. 노인용도 있습니다. 이 모자는 부랴트 몽골족들만 쓰고 있습니다. 현재 국내에 8천여명 있는데 이들의 복식과 예의는 그대로 잘 보존됐습니다. 머리부터 발끝까지 그들은 자체로 의복을 제작하고 있는데 특히 부랴트 장화는 소문이 높습니다."

민족 특색이 다분한 몽골족 복식

2014년 11월 '몽골족 복식'은 중국국무원의 비준을 거쳐 제4진 국가급 무형문화재 대표성 명록에 편입되었다. 몽골족복식의 하나인 부랴트 몽골족복장은 짙은 초원풍의 특색 외 재료 선택과 디자인에서도 모두 독특한 스타일을 자랑하고 있다.

몽골족의 선조들이 일년 사시절 몽골 고원지역에서 생활해온 탓에 그들의 복식 재질은 대부분 내한성이 강한 수달피나 승냥이가죽 등으로 제작된다. 따라서 여름 복식일지라도 무게가 5킬로그램 이상에 달하며 순모피로 제작된 몽골족 가운은 원가가 인민폐 3만원 이상에 달한다.

판매원가를 줄이기 위해 스르거마는 적시적으로 경영사로를 바꿨다. 그는 이미 전에 있던 오프라인 매장을 그만두고 온라인판매를 시작했다. 이외 자금유통을 담보하고 특색있는 디자인 설계를 내놓는 것 역시 스르거마의 최대 관심사가 되었다. 그의 말이다.

"수입은 괜찮습니다. 주문에 따라 제작하고 있습니다. 기념품이나 우리가 입는 작은 제품들을 둘러싸고 디자인을 하고 있습니다.올해는 창업컵 경기 등 공예품 대회를 비롯한 많은 행사가 열려 3등상,우수상 등 많은 상을 수상했습니다. 이런 대회들에 자주 참가하고 있습니다."

스르거마는 우승컵과 증서들을 내보이면서 희열을 감추지 못했다. 여자 3형제중 막내인 스르거마는 부랴트민족의 수공예를 전승했을 뿐만 아니라 어머니의 총명과 현숙함도 물려받았다.

스르거마네 가족

스르거마를 도와 디자인실의 업무를 돕고 있는 큰 언니 스덩은 부랴트몽골족의 후대로서의 긍지가 대단하다. 그의 말이다.

"제 동생 스르거마는 아주 쾌활한 사람입니다. 뿐만 아니라 조급해 하지 않고 일을 꾸준히 추진하는 성격이라 재봉일에 안성맞춤인 같습니다. 스르거마는 이 일을 자신의 사업으로 추진하고 있는데 가족들도 모두 지지합니다. 자주창업을 제창하는 때가 아닙니까? 누구라 사업을 할수 있지요. 우리는 가족 계승에 속하는데 엄격히 따지면 아이들중 딸아이 하나는 반드시 계승을 해야 합니다. 모두 계승할수 있다면 더 좋은 일이 아닙니까? 지금 어머니는 스르거마더러 계승하게 했습니다. 우리 자매들은 또 자신의 아이가 이같은 손재주를 물려받을 수 있도록 할것입니다. 이는 가족의 책임이고 임무입니다."

다년간 크고 작은 해내외 복식대회에 참가하면서 스르거마는 전통과 현대가 충분히 접목해야만 판로를 개척하고 세계시장에 진출할 수 있음을 감안했다. 스르거마는 50평방미터 남짓한 디자인 실에서 한땀한땀 가족의 책임을 새기고 몽골족 복식에 대한 아름다운 전망을 수놓고 있다. 앞으로의 발전에 대해서도 스르거마는 자신으로 차넘친다.

"향후 저는 규모를 넓혀 부랴트 복장 외에도 기타 몽골족 복장과 현대복장 등을 디자인하려 합니다. 이밖에 공예품들도 많이 가공해 판로를 넓히려 합니다. 전통만으로는 부족할 것 같습니다."

스르거마와 그의 작품

후룬베이얼에는 스르거마와 같은 수많은 창업 여성들이 자신들의 손재주를 자랑할 수 있는 플랫폼을 기대하고 있다. 후룬베이얼시 여성연합회는 지난해 여성전자상거래도시플랫폼을 구축해 전반 후룬베이얼 지역의 여성 수공예품과 지역내 특색제품들이 이 플랫폼에서 인터넷 판매가 가능하도록 했다. 나인퉈야 주석의 말이다.

"어원커 자치기도 자체의 비즈니스도시를 창건할 구상을 갖고 있는데 이는 아주 필요한 것입니다. 사람들은 민족문화에 대해 듣기만 하면 대개 그런가부다 하지만 몸소 체험하고 눈으로 보면 그 느낌이 전혀 다릅니다."

스르거마네 집을 나서면 아파트단지내 벽에 씌인 금색의 글발들이 눈에 안겨온다. 위에는 이렇게 씌여 있다. '인류문명의 진보와 과학기술의 발전은 한때 호황을 누렸던 전통공예가 점차 사람들의 시야에서 멀어지고 역사의 뒤안길로 사라지도록 했다. 초원문화유산은 초원에 뿌려진 진주처럼 자칫하면 잃어버릴수가 있다. 우리는 발전과 더불어 이같은 진주보배들을 허리굽혀 줍고 꿰여담아 이들이 다시금 빛을 발하도록 할 의무가 있다. 우리는 대대손손 계승된 문화가 우리 세대에서 끊어지도록 할 권리가 없다."

번역/편집:강옥

korean@cri.com.cn

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China