습근평(習近平) 주석과 팽려원(彭麗媛) 여사가 4일 항주 서자(西子)호텔에서 G20항주정상회의에 참석한 외국측 대표단 단장과 모든 귀빈들을 환영하는 연회를 마련했습니다.

습근평 주석은 환영사에서 중국 정부와 중국인민들을 대표해 귀빈들을 진심으로 환영한다고 표했습니다.

습근평 주석은 항주는 '지상낙원'이라는 미명을 갖고 있으며 호수와 산이 서로 어우러진 수려한 인문경관을 곳곳에서 볼 수 있다고 지적했습니다.

습근평 주석은 역사가 유구하고 조형이 우아한 다리들이 이러한 아름다운 경치를 이어주고 있다면서 이번 정상회의 로고 디자인도 바로 여기에서 힌트를 받았다고 말했습니다.

습근평 주석은 G20도 마치 하나의 다리처럼 우리 모두를 이곳에 모이게 했다고 말하면서 이 '우정의 다리'를 통해 우리는 우정의 씨앗을 전 세계에 전파해야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 이 다리는 '협력의 다리'이기도 하며 이를 통해 우리는 대계를 함께 논의하고 조율을 강화하며 협력을 심화하고 상생을 도모해야 한다고 표했습니다.

습근평 주석은 G20은 또한 '미래의 다리'라면서 이를 통해 우리는 운명과 고난을 같이 하며 손을 맞잡고 앞으로 나아가 더욱 아름다운 내일을 함께 맞이할 것이라고 강조했습니다.

습근평 주석은 우리는 각국 인민들의 간절한 희망과 기대를 짊어지고 항주에 모였기에 공통된 사명감을 안고 혁신, 활력, 연동, 포용성의 세계 경제를 건설해 나가야 하며 새로운 강한 성장을 이끌어내야 한다고 강조했습니다.

습근평 주석은 아울러 보다 긴밀한 협력관계를 위해 모인 우리는 상생이념에 따라 이해를 지속적으로 증진하며 공감대를 넓혀가고 힘을 합쳐야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 또한 인류의 운명 공동체의 념원을 향해 이곳에 모였기에 세계 전진의 발걸음을 주도하고 글로벌 발전 트렌드를 추동하며 인류의 공동 번영과 진보를 실현하기 위해 더욱 큰 기여를 해야 한다고 강조했습니다.

만찬이 끝난 후 습근평 주석과 팽려원 여사는 귀빈들과 함께 유람선을 타고 서호(西湖) 악호(岳湖)에서 '가장 그리운 곳은 항주'라는 문예공연을 관람했습니다.

번역/편집:이경희

korean@cri.com.cn