CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
베이징에서 인터넷문학포럼 개최
2017-10-24 09:36:47 cri

 

베이징작가협회와 베이징10월문학예술출판사, 장열과기(掌閱科技)회사가 함께 주최한 인터넷문학 포럼이 일전에 베이징에서 개최되었습니다. 통계에 따르면 지난해 중국의 인터넷문학 시장규모는 90억원 인민폐에 달했으며 사용자수는 3억명을 초과했습니다. 이와 함께 인터넷문학의 해외전파력은 갈수록 높아지고 있습니다. 20년간 중국의 인터넷문학의 발전 속도는 아주 빠릅니다. 특히 2012년 이후 인터넷문학의 산업시장규모는 평균 해마다 20%이상 성장했습니다. 수치에 따르면 2016년 말까지 중국의 인터넷문학 사용자 규모는 3억명을 초과하며 국내 사이트가 계약을 체결한 작가는 250만 명, 해마다 인터넷에 발표되는 작품은 100종류를 넘습니다. 온라인에서의 유료 읽기, IP 권한부여, 광고수입 등의 영향으로 2016년 중국 인터넷문학 시장 규모는 이미 90억 원 인민폐에 달했습니다. 리조전(李朝全) 중국작가협회조사연구부 부주임은 현재 인터넷문학의 발전은 방대한 양과 방대한 독자층 등 특점을 보여주고 있다고 지적했습니다.

"인터넷문학은 특히 1998년 이후 문학계의 새로운 발전의 핫한 이슈로 되었습니다. 즉 당대문학에서 아주 중요한 성장점과 생장점으로 되었습니다. 인터넷작가 대오는 아주 방대하며 인터넷문학의 수량 또한 아주 놀랍습니다. 현재 우리들이 매일 발표하는 인터넷문학작품은 1억5천만 자에 달합니다. 이는 천문수자입니다. 특히 중요한 것은 인터넷문학이 방대한 독자층을 소유하고 있으며 그것도 청년독자층을 갖고 있다는 점입니다."

이와 함께 중국의 인터넷문학의 해외전파력도 갈수록 높아지고 있으며 많은 해외독자들의 눈길을 끌고 있습니다. 류욱동(劉旭東) 진강문학 부총재의 소개에 따르면 진강문학넷은 지난해 홍콩이나 대만지역 및 해외에 수출한 인터넷문학작품이 150여 편에 달하며 그중 연애소설이나 역사, 판타지 등 소재의 작품이 가장 시장성이 있다고 말했습니다.

"현재 해외에서 비교적 잘 팔리는 작품은 중국고대 이야기와 당대의 일부 사랑이야기입니다. 사실 우리 작품의 우세는 풍부한 상상력에 있습니다. 5천년의 문화역사를 소유한나라로서 우리 작가들이 구상하고 있는 이야기는 참 재미있습니다. 처음에는 홍콩이나 대만지역에 수출했고 2013-2014년에 와서는 동남아국가에서도 우리들의 작품을 읽기 시작했습니다. 그 외에도 현재 유럽이나 미국의 시장도 개척하고 있는 중인데요. 그들의 일부 소형 문학사이트나 포럼에서는 우리들의 문학작품을 직접 번역해 싣거나 발표하며 심지어 번역기를 이용해 우리들의 소설을 읽는 독자들도 있습니다."

미국의 사이트--"무협월드"가 바로 중국의 인터넷소설을 번역해 공유하는 사이트입니다. 2017년 이후 해당 사이트의 매일 웹페이지 클릭수는 400만 좌우, 매일 방문자수는 30만명에 달합니다.

물론 인터넷문학의 번영을 토론하는 과정에서는 인터넷문학이 직면한 여러 가지 문제점을 회피할 수 없습니다. 예하면 현재 인터넷문학에서 존재하는 "양은 많으나 품질이 떨어지는" 현상이나 표절 침권 현상 등 입니다. 유명한 인터넷문학 작가 은심(殷尋)씨는 기자에게 과거 인터넷 침권 현상은 확실히 심각했다며 자신들도 줄곧 이 문제를 피드백하는데 현재는 그 상황이 많이 호전되었다고 말했습니다.

"사실 현재 전반적인 큰 환경은 좋은 편입니다. 현재 모든 팀이 비교적 전문화되었으며 모두들 '정품화'로 발전하기 위해 노력하고 있습니다. 그리고 지금은 10년 전에 비해 권익보호 의식과 판권 의식이 매우 높아졌습니다. 하지만 현재 일부 표절현상이나 권익보호 등에서 문제점이 있습니다."

인터넷문학에서 존재하는 이와 같은 문제점에 대해 중국정부도 규범화를 위한 적극적인 조치를 취하고 있습니다. 장의군(張毅君) 중국 국가보도출판라디오영화텔레비전총국 디지털출판국 국장은 관련부문은 연내 "인터넷문학출판봉사질서를 규범화 할 데 관한 통지"를 제정해 발표할 것이라고 설명하며 사이트와 계약을 체결한 작가들에 대한 실명제 등록과 책임편집의 서명, 주필의 역임조건, 작품의 편집과 발표 제도 등 관건적인 고리에 대해 구체적인 규정을 짓고 더한층 기업의 운행행위를 규범화하는 것으로 산업의 발전환경을 개선할 것이라고 말했습니다.

  관련기사
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China