유엔은 24일 진행한 훈장 수여식에서 장기만(张琦曼), 단목동림(端木栋林) 등 두 명의 중국 군인에게 유엔 "평화훈장"을 수여해 이들이 유엔 평화유지 사업에 대한 공헌을 표창했습니다.
장기만과 단목동림은 모두 유엔의 간고한 평화유지 임무구역에서 근무한 경력이 있습니다. 이날 이들은 18개 국가에서 온 28명 기타 유엔 평화유지 동료와 함께 유엔 평화유지 담당자인 장 피에르 라크루와 부 비서장이 수여한 훈장을 받았습니다.
라크루와 부 비서장은 훈장 수여식 후 매체에 평화유지는 아주 간고한 작업이라면서 모든 군경에게 감사를 전한다고 말했습니다. 그는 중국 동료들은 아주 훌륭하고 또 상임이사국으로서 중국은 평화유지 영향력과 실적을 높이는 면에서 모두 적극적이고 중요한 작용을 발휘했다고 말했습니다.
장기만은 매체에게 평화유지 행동에 적극 참여하는 것은 현 시대가 중국군인에게 부여한 새로운 역사적 사명과 임무라고 말했습니다. 그는 강대한 조국 및 책임지는 대국으로서의 중국의 담당은 평화유지 행동 제1선에서 자신의 힘을 이바지 할수 있는 저력과 신심을 주었다고 말했습니다.
번역/편집:이준
korean@cri.com.cn
