李香兰
2019-07-23 17:39:10 출처:cri
편집:李香兰

중국 천진 고품질 발전 시작, 개혁개방 계속 추진

중화인민공화국 건국 70년 동안 중국 북부의 항구도시 천진은 경제와 사회에 모두 거대한 변화가 발생했습니다. 22일 천진시 장국청(張國淸)시장은 국무원신문판공실이 주최한 기자회견에서 2018년 천진시는 총생산액이 인민폐 1조 8800억원이고 종합과학기술혁신수준지수가 연속 16년 전국에서 3위권에 들었다고 밝혔습니다. 천진시는 고품질 발전의 빠른 길에 들어섰으며 개혁개방이 지속적으로 깊이 있게 추진되고 있습니다. 

이날 기자회견에서 장국청 천진시 시장은 중화인민공화국 건국 70년동안 천진은 종합실력이 눈에 뜨이게 보강됐으며 인민생활수준이 크게 향상됐다고 말했습니다. 
(음향1)
"2018년까지 천진시는 국내총생산액이 1조 8800억원이고 일반공공소득이 2106억원이며 총생산액에서 사회연구개발 경비지출이 차지하는 비중이 2.47%로 연속 다년간 전국에서 앞자리를 차지했습니다. 종합과학기술혁신수준지수가 80.75%로 연속 16년동안 전국에서 3위권에 들었으며 도시와 농촌의 면모와 인민의 삶이 역사적인 도약을 이루었습니다."

천진은 베이징, 천진, 하북성을 일컫는 경진기 협동발전에서 중요한 한 부분입니다. 경진기 협동발전전략을 실시한 5년동안 여러가지 사업이 끊임없이 추진됐으며 특히 교통일체화가 전에 없이 발전했습니다. 장국청 시장은 말합니다.
(음향2)
"베이징과 천진사이에 이미 두갈래의 고속철이 있으며 빈해신구로 통하는 세번째 고속철은 늦어도 2021년 연초에는 개통될 것으로 보입니다. 베이징의 새로운 공항에 이르는 연락선이 네번째 고속철이 되는데 곧 착공할 예정입니다. 두 특대도시를 네갈래의 고속철로 연결시키는 것은 세계적으로 없는 일 입니다."

장국청 시장은 고품질발전목표를 달성하기 위해 천진은 전국 선진제조연구개발기지를 건설하고 전략적 신흥산업 고지를 구축하고 있으며 북방국제항공운송핵심구를 건설하고저 세계 일류의 지혜항구, 녹색항구를 만들어가고 있다고 말했습니다. 또한 금융혁신운영시범구 건설을 위해 견인역할을 하는 금융혁신도시를 형성하고 있고 개혁개방선행구를 건설하고저 국제 일류의 경영여건을 조성하고 있습니다. 

최근 수년동안 중국 대외개방 플랫폼 체계건설형태가 가장 구전한 도시인 천진은 개혁개방을 지속적으로 깊이있게 추진했습니다. 

마순청(馬順淸)천진시 상무부시장은 천진의 개혁개방이 풍성한 성과를 거두었다고 말합니다. 
(음향3)
"하나는 외자이용입니다. 현재 이미 1795억달러의 외자를 이용해 1800억달러에 육박합니다. 천진의 외국투자기업은 이미 1만 5천여개를 초과했으며 세계 500대기업중 249개가 천진에 지사를 두었고 외자기업의 수출액이 도시 전체 수출액에서 48.5%를 차지합니다. 때문에 천진통상구의 수출입총액은 작년에 이미 1조 3800억원이 됐습니다."

마순청 상무 부시장은 천진은 또 세계 각국, 특히는 "일대일로"관련 국가와 직업교육성과를 공유하고 있다고 전했습니다. 2016년 이후 천진은 이미 태국, 영국, 인도, 인도네시아, 파키스탄, 캄보디아, 포트투갈, 지부티 등 나라와 직업기능교육을 실시하는 로반(魯班)공방 8개를 설치했습니다. 향후 2년안에 천진은 아프리카에 로반공방 10개를 건설함과 아울러 기존의 로반공방 성과를 탄탄히 다지고 업그레이드하며 내실을 한층 확대할 계획이라고 마순청 상무부시장은 밝혔습니다. 

번역/편집:조설매
korean@cri.com.cn

공유하기:

댓글달기()

뉴스