权香花
2019-08-21 15:21:24 출처:cri
편집:权香花

전통문화의 힘을 빈 인기작품 잇달아 출현

애니메이션영화“나타, 악동의 탄생(哪吒之魔童降世)”이 돌풍을 일으키면서 흥행기록이 경신되고 “장안”속 절경은 여행붐을 일으키고 있습니다. 올해 여름휴가시즌 뚜렷한 전통문화부호가 새겨진 인기 드라마, 영화가 잇달아 나오면서 중국 전통문화의 거대한 힘과 창작공간을 보여주었습니다. 

图片默认标题_fororder_CqgNOl1CNdOARZp2AAAAAAAAAAA566.400x560

전통문화의 힘을 빌어 팬 확보
올해 여름휴가시즌 “나타, 악동의 탄생”이 영화계 다크호스로 부상했습니다. 이 영화는 상영 5일만에 국산 애니메이션영화의 흥행기록을 경신했습니다. 또 TV와 인터넷플랫폼에 “장안12시진(長安十二時辰)”, “진정령(陳情令)”등 일련의 신작들이 “신흥강자”로 떠올랐습니다.

이런 인기작품들의 흥행에는 전통문화라는 버팀목이 있었습니다. 업계인사는 이런 영화TV작품들은 모두 상이한 정도로 중국 본토의 역사문화와 사회현실을 융합해 우수한 전통문화에서 자양분을 섭취했다고 말합니다. 

图片默认标题_fororder_CqgNOl02W42AC1I3AAAAAAAAAAA533.400x560

图片默认标题_fororder_CqgNOl0e9uWAf-KdAAAAAAAAAAA997.900x495

이를 테면 “나타, 악동의 탄생”은 전통문화 내실이 담긴 이야기로 화제성을 낳으며 호평을 받았습니다. “장안12시진”은 천 년 장안의 문화풍모를 보여주고 전통문화의 아름다움을 구현했습니다. “신석연(宸汐緣)”은 의상과 분장, 도구 등 세부적인 면을 통해 중국 미학의 정신을 구현했습니다. 

영화 시나리오작가 왕대마(王大魔)는 이 작품들을 통해 “표면에서 내실로 향하는 중국 영화TV산업의 발전”을 느낄 수 있다고 분석했습니다. 

图片默认标题_fororder_u=644936941,1220600096&fm=173&app=25&f=JPEG

중국미디어대학 등문경(鄧文卿) 연구원은 “중화전통문화는 국산 영화TV창작에 무궁무진한 자원을 제공하는 보고”라고 평가했습니다. 그는 우수한 중국 전통문화를 전파하고 중국당대 주류 가치관을 구현하는 것이 당대 문예창작자들의 자주적인 추구가 되었다고 말했습니다. 

장인의 정신으로 우수한 작품 제작
흥행비결은 대규모투자, 인기스타가 아니라 세심하게 깊이 고민하고 보다 완벽한 작품을 창작해야 관중들의 인정을 받을 수 있음을 점차 많은 창작자들이 인지하고 있습니다.

최근 몇 년간 당대 영화TV는 전통문화에 뿌리를 내리고 혁신에 힘써 장인의 정신으로 훌륭한 작품을 제작하면서 전통문화에서 자양분을 흡수하는데 주력하는 한편 젊은 감각적 표현으로 전통문화에 대한 젊은 세대의 깊은 관심과 전승의식을 불러일으키고 있습니다. 

图片默认标题_fororder_CqgNOlvGma6AbVI_AAAAAAAAAAA884.800x449

图片默认标题

“장안12시진”은 박물관과 민간에서 소장한 소중한 문화자료를 참고해 특정역사시기의 인물 의상, 분장 등을 실감나게 재현했고 연회와 일상 신에 필요한 당나라 디저트 28가지를 복원했으며 옛날 방식의 제지와 붉은 쇳물을 공중에 힘껏 던져 올리는 고대 불꽃놀이 이 두가지 무형문화재를 재치있게 삽입했습니다. 

디테일을 완벽하게 추구하고 작품을 통해 고대와 현재를 이어주며 당대 관중들의 작품 속에 깊이 들어있는 문화적 내실을 느끼게 하는 것이 이런 작품들의 성공적 요인 중 하나라고 업계인사는 분석했습니다. 

图片默认标题

중화문화의 세계적 전파 
“나타, 악동의 탄생”은 북아메리카, 호주, 뉴질랜드 등지에서의 상영이 확정되었습니다. 외신은 “나타”에 대해 “애니메이션영화에서의 미국, 일본의 독점을 점차 타파하고 있다”고 평가했습니다.

图片默认标题_fororder_CqgNOl0au0mAdQSAAAAAAAAAAAA211.1144x533

“장안12시진”은 베트남, 싱가폴, 말레이시아 등지에서 방영될 예정입니다. 이 드라마는 이미 아마존플랫폼에 유료형식으로 게재되었고 비교적 많은 팬들이 10점 만점을 매겼습니다.

图片默认标题_fororder_CqgNOls9hbSAJu3XAAAAAAAAAAA805.800x449

图片默认标题_fororder_CqgNOls9hbGAIlsEAAAAAAAAAAA213.800x449

“진정령”은 한국, 태국에서 높은 인기를 얻어 아시아 드라마 중 평점 1위를 차지했습니다.

图片默认标题_fororder_CqgNOls9ha-AKdrzAAAAAAAAAAA897.800x449

图片默认标题_fororder_CqgNOl1SBnSAMYUiAAAAAAAAAAA916.337x600

일부 블로그와 게시판에서 “중국 드라마를 보면서 중국어를 배운다”는 게시글을 심심찮게 볼 수 있습니다. 인기 드라마는 국내외 영화팬들이 중국어를 배우는 “교과서”가 되었습니다. 인도네시아의 네티즌은 “장안12시진”중 시녀 단기(檀棋)의 형상과 디즈니영화 “화목란”중 목란이 거울을 보면서 이마에 꽃장식을 붙이는 사진을 비교하고 당나라 여인들의 눈썹모양, 입술모양, 화전 등 분장 자료사진을 인터넷에 공유했습니다. 

중국 드라마예술위원회 조총(趙聰)연구원은 국산 영화, 드라마는 중국 문화의 해외진출에서 중요한 역할을 발휘하고 있다고 했습니다. 그는 중국 영화, 드라마는 중화문화 소재를 발굴, 혁신하고 문화산업을 확대하는 동시에 중국이야기를 보다 잘 전해 중화문화의 매력을 보여줄 수 있다고 전했습니다. 

번역/편집:권향화
korean@cri.com.cn

공유하기:
뉴스 더보기 >
기타 플랫폼
CMG와 함께