제2차 중국 국제수입박람회가 5일 상해에서 열렸습니다. 습근평 국가주석이 개막식에 참석했으며 기조연설을 했습니다. 습근평 주석은, 여러 나라가 협력개방, 혁신개방, 공유개방의 세계경제를 공동건설할 것을 호소했습니다. 그는 또한 중국은 두팔을 활짝 열고 여러 나라에 보다 많은 발전의 기회를 제공하며 개방형 세계경제의 건설, 인류운명공동체의 구축을 추진하는데 계속 기여할 것이라고 강조했습니다.
습근평 주석은 5일 연설에서 경제의 글로벌화는 역사의 흐름이라고 강조했습니다. 그는 여러 측이 공동노력하여 협력개방, 혁신개방, 공유개방의 세계경제를 건설 할 것을 호소했습니다.
(음향1 습근평 연설)
"우리는 응당 '손을 놓지 말고' '손을 잡는 것'을 견지하며 '담을 쌓지 말고' '담을 허물어야 하며 보호주의와 일방주의를 단호히 반대해야 합니다. 여러 나라는 응당 혁신과 협력을 강화하고 혁신성과를 공유하며 지식과 기술, 인재 등 혁신요소의 유동을 제약하는 보류를 타개하기 위해 노력해야 합니다."
지난해 열린 첫 국제수입박람회에서 습근평 주석은 직접 대외개방을 확대할데 대한 중국의 5개 측면의 조치를 선포했습니다. 짧은 1년동안 이런 개방조치는 이미 점차적으로 실행되었습니다.
습근평 주석은 5일 있는 연설에서 중국은 계속 대외개방의 기본국책을 견지하며 개방으로 개혁과 발전, 혁신을 촉진하는 것을 견지하고 보다 높은 수준의 대외개방을 지속적으로 추진할 것이라고 거듭 강조했습니다.
(음향2 습근평 연설)
"중국 시장은 이토록 큽니다. 여러 분이 모두 와서 보는 것을 환영합니다. 중국은 경제발전에 대한 국내소비의 기초성 역할을 늘이고 보다 활약적인 국내시장을 적극적으로 건설하여 중격 경제발전에 지지를 제공하며 세겨경제 성장에 공간을 늘일 것입니다."
습근평 주석은, 중국의 대외개방은 전방위적으로 전 영역적이라고 하면서 현재 전면개방의 새로운 구조 형성을 다그치고 있다고 표했습니다. 그는 또한 향후 중국은 계속 경제발전을 제약하는 두드러는 모순에 비춰 관건적인 고리와 중요한 영역에서 개혁의 템포를 빠르게 하며 국가 관리방식체계와 능력의 현대화로 높은 수준의 개방과 높은 수준의 발전에 제도 보장을 제공할 것이라고 강조했습니다.
현재 중국은 이미 137개 나라와 30개 국가조직과 197개의 '일대일로' 공동구축 협력문서를 체결했습니다. 습근평 주석은 중국은 공동상의, 공동건설, 공유의 원칙을 견지하고 개방, 녹색, 청렴의 이념을 견지할 것이라고 표했습니다. 그는 또한 높은 표준으로 민생에 혜택을 주는 지속가능한 목표에 도달하기 위해 노력하며 '일대일로' 공동건설의 높은 수준의 발전을 추진할것이라고 표했습니다.
(음향4, 습근평 연설)
"미래에 대비하여 중국은 새로운 발전 이념을 견지하고 계속 혁신구동으로 발전의 전략을 실시하며 신규 에너지를 육성, 확대하는데 힘을 넣고 계속 방식전환, 구조조정, 원동력증가를 추진하며 경제의 높은 수준의 발전을 추진하여 세계 경제성장에 보다 많은 새로운 기회를 갖다줄 것입니다.
나는 중국 경제발전의 전망이 보다 밝으며 또 필연적으로 보다 광명하리라고 확신합니다."
번역/편집 jhl
korean@cri.com.cn
