12월 20일 마카오특별행정구가 조국귀속 20주년을 맞이했습니다. 이날 오전 마카오 조국귀속 20주년 경축대회 및 마카오특별행정구 제5기 정부 취임식이 마카오에서 진행되었습니다. 습근평 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 대회에서 중요한 연설을 발표했습니다. 그는 마카오의 성공적인 실천은 "한 나라 두 제도"의 실천이 변형되지 않도록 확보해야만 "한 나라 두 제도"사업이 온당하게 멀리 나아갈수 있도록 추동할수 있음을 표명한다고 말했습니다. 그는 홍콩과 마카오가 조국에 귀속된 후 두 특별행정구 사무는 전적으로 중국 내정에 속한다며 그 어떤 외부세력의 간섭도 허용되지 않는다고 강조했습니다. 

오늘은 습근평 주석이 마카오 조국귀속 20주년 경축대회에 참석해 그 어떤 외부세력이든지 홍콩과 마카오 사무에 간섭하는 것을 절대로 허용하지 않는다고 강조한데 대해 말씀드리겠습니다.
 
오전 10시경, 경축대회 및 취임식이 웅장한 국가속에서 시작되었습니다. 습근평 주석이 단상에 올라 하일성 마카오특별행정구 행정장관의 취임선서를 지켜보았습니다. 
 
음향1
 
하일성 행정장관이 국기와 마카오특별행정구 구기에 마주서서 오른 손을 올리고 마카오특별행정구 기본법에 적힌 선언에 따라 장엄하게 선서했습니다. 선서 후 습근평 주석이 하일성 행정장관의 손을 굳게 잡았습니다. 이어 습근평 주석의 감독하에 마카오특별행정구 제5기 정부의 주요 관원들이 하일성 행정장관을 따라 취임선서를 했습니다. 그리고 하일성 행정장관이 지켜보는 가운데 마카오특별행정구 행정위원회 위원들도 취임선서를 진행했습니다. 
 
음향2
열렬한 박수속에서 습근평 주석이 중요한 연설을 발표했습니다. 그는 마카오가 조국에 귀속된 20년래 마카오는 사상 가장 좋은 발전국면을 맞이했고 마카오 특색의 "한 나라 두 제도"가 성공적으로 실천에 옮겨졌으며 중국의 헌법과 마카오 기본법을 기반으로 하는 헌법제도 질서가 확고히 확립되었으며 관리체계가 날로 완벽해 졌다고 말했습니다. 
 
음향3
"마카오 특별행정구는 중앙의 포괄적인 관할권을 드팀없이 수호하면서 고도의 자치권을 정확하게 행사했으며 기본법 제23조항과 국가법 등 현지 입법을 순조롭게 완성했고 특별행정구 국가안보유지 위원회를 설립하고 국가의 주권과 안보, 발전이익의 헌법제도 책임이 효과적으로 실시되도록 수호했습니다."
 
습근평 주석은 조국귀속 20년간 마카오경제가 비약적으로 발전해 주민생활이 지속적으로 개선되었으며 인구당 지역 총생산이 대폭 늘어나 세계 2위를 기록했다고 지적했습니다. 그는 마카오 사회가 안정하고 조화를 이루고 있으며 다원화 문화가 서로 융합되어 발전하고 있고 세계에서 가장 안전한 도시중의 하나로 자리매김했다고 지적했습니다. 
 
습근평 주석은 마카오 "한 나라 두 제도"의 성공적인 실천의 중요한 경험이 바로 "한 나라 두 제도"의 제도적 자신감을 시종 견지하고 "한 나라 두 제도"의 정확한 방향을 시종 정확하게 틀어쥐며 "한 나라 두 제도" 사명과 책임을 시종 강화하고 "한 나라 두 제도"의 사회정치적 기반을 시종 확고히 하는 것이라고 강조했습니다. 
 
음향4
" '한 나라 두 제도'의 실천과정에서 마카오특별행정구 정부와 사회 각계는 국가 주권과 안보, 이익발전을 마카오의 장기간 번영과 안정의 수호와 결부시켰고 종래로 일시적인 곡절과 외부의 간섭에 흔들리지 않았으며 국가의 중대한 발전전략과 일련의 정책지지가 가져다준 기회를 잘 틀어쥐고 국가발전의 큰 국면에 융합되어 자체의 보다 좋은 발전을 이룩했습니다."
 
연설에서 습근평 주석은 마카오특별행정구에 대해 네가지 희망을 제기했습니다. 그는 마카오특별행정구 새로운 한기 정부와 사회 각계가 관리수준을 보다 제고하고 경제가 지속적으로 건전하게 발전하도록 한층 추진하며 민생을 한층 보장하고 개선하며 사회의 조화로운 안정을 한층 추진하고 특별행정구 발전이 새로운 단계로 올라 서도록 추동하기를 바랐습니다.
 
지금까지 습근평 주석이 마카오 조국귀속 20주년 경축대회에 참석해 그 어떤 외부세력이든지 홍콩과 마카오 사무에 간섭하는 것을 절대로 허용하지 않는다고 강조한데 대해 말씀드렸습니다. 
 
번역/편집:임봉해
korean@cri.com.cn