李景曦
2020-01-24 16:20:54 출처:cri
편집:李景曦

習주석 중공중앙과 국무원의 춘절하례회서 연설

图片默认标题_fororder_wKgACl4p6luAGpr0AAAAAAAAAAA390.900x638

중국공산당 중앙위원회와 국무원이 23일 베이징에서 2020년 춘절 하례회를 개최했다. 중공중앙 총서기이며 국가주석인 습근평(習近平) 중앙 군사위 주석이 연설을 발표하고 당중앙과 국무원을 대표하여 전국의 여러 민족 인민과 홍콩 특별행정구 동포, 마카오 특별행정구 동포, 대만 동포, 그리고 해외 교포들에게 새해 인사를 전했다. 

당과 국가 지도자들인 이극강과 율전서, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정, 왕기산 등이 하례회에 참석했고 이극강 총리가 하례회를 사회했다.

23일 오전 각계인사 2 천 여명이 인민대회당 연회홀에 모여 즐거운 명절의 분위기 속에서 새 해를 맞이했다. 

습근평 주석이 연설을 발표했다. 

"저는 우선 당중앙과 국무원을 대표하여 여러분들에게 명절의 아름다운 축복을 전하고 전국 여러 민족 인민과 홍콩 특별행정구 동포, 마카오 특별행정구 동포, 대만동포, 그리고 해외 교포들에게 새 해 인사를 전합니다! 여러분 새 해 복 많이 받으시고 만사 형통하시기 바랍니다!"

습 주석은 지난 1년동안 우리는 밤낮으로 부지런히 일하면서 드팀없이 새 시대 중국 특색 사회주의 큰 길을 활보했다고 했다. 그러면서 습 주석은 우리는 안정속에서 발전을 추구하는 업무의 총체적 기조에 따라 개혁개방을 심도 있게 추진하고 고품질발전에 주력했으며 경제운행이 합리적인 구간에서 운영되도록 했다고 했다. 습 주석은 또한 3대 공략전이 관건적인 진척을 이룩했고 과학기술 혁신에서 많은 성과를 거두었으며 빈곤탈출 공략전이 뚜렷한 성과를 거두고 민생사업이 빨리 발전했으며 국방 및 군대 개혁이 실속있게 추진되고 전방위적인 외교에서 풍성한 성과를 거두었으며 중등수준의 사회를 전면적으로 건설하는데서 중대한 진척을 이룩했다고 했다. 

습 주석은 우리는 중국공산당 제19기 중앙위원회 제4차 전체회의를 개최하고 중국 특색 사회주의 제도의 발전과 국가의 거버넌스 체계 및 거버넌스 능력의 현대화 추진을 전반적으로 배치했다고 했다. 

그는 또한 우리는 중화인민공화국 창건 70주년을 성대하게 기념하고 대규모와 열렬한 분위기의 경축행사와 성대한 열병식을 가졌으며 14억의 호기수가 새 중국 예찬과 새 시대 분투의 드높은 선율을 불러 민족정신을 크게 고무하고 단합해 분투하는 큰 힘을 불러일으켰다고 했다. 

습근평 주석은 우리는 9천 여만명의 공산당원들이 시시각각 백성을 위하고 인민과 운명을 같이하도록 전당적으로 "초심을 잃지 말고 사명을 명기하자"는 주제교육도 진행했다며 계속해서 이렇게 말했다. 

"역사는 분투에서 창조되고 미래는 노력에서 이루어집니다. 새로운 한 해에 우리는 중등수준의 사회를 전면 건설하고 빈곤퇴치 공략전의 승리를 거두어 첫 번째 백년 분투목표를 실현함으로써 ' 백성들이 너무 고생스러우니 반드시 그들이 유복한 생활을 영위하도록 해야 한다'는 중화민족의 천 년의 소망을 이루어야 합니다. 이는 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 역사 과정에서 중요한 이정표적인 의미를 가집니다. "

 

图片默认标题_fororder_wKgACl4p6luAYPHUAAAAAAAAAAA111.900x616

습근평 주석은 역사를 돌이켜 보면 아편전쟁 후 중화민족은 110 년의 시간을 들여 민족의 독립과 인민의 해방을 실현했고 70년의 시간을 들여 일떠서고, 부유해지고, 강대해지는 위대한 비약을 실현했으며 40여 년의 시간을 들여 종합국력과 인민들의 생활수준, 국제 영향력을  대폭 향상했다고 했다. 

습 주석은 현재로부터 이 세기 중반까지 우리는 단계별로 중등수준의 사회를 전면 건설하고 사회주의 현대화를 기본상 실현하며 궁극적으로 부강과 민주, 문명, 조화, 아름다운 사회주의 현대화 강국을 건설하는 전략적 기획을 제정했다고 했다. 그러면서 습 주석은 이는 중국인민과 중화민족이 분진하는 새 시대이고 중화문명의 새롭고 눈부신 역사를 써내려가는 위대한 시대라고 했다. 

습 주석은 모든 중국인민과 모든 중화민족은 응당 이런 위대한 시대에 사는 것을 자랑스럽게 여겨 전략적 방향과 전략적인 파워를 유지하고 계속 한 마음으로 단합해 간고분투하면서 줄기차게 앞으로 나아가야 한다고 했다.

습근평 주석은 끝으로 이렇게 말했다. 

"시간과  역사는 사람을 기다리지 않습니다. 시간과 역사는 분투하는 자에게 속합니다! 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국몽을 실현하기 위해 우리는 반드시 시간과 다투고 역사와 함께 해야 합니다. 전 당과 전 군, 전국 여러 민족 인민들은 중국공산당의 확고한 지도하에 초심을 잃지 말고 사명을 명기하며 풍파를 두려워하지 않고 도전을 직시하며 시간은 나를 기다리지 않는다는 분발자세로 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 눈부신 목표를 향해 계속 나아가고, 인류운명공동체 구축을 추진하는 아름다운 미래를 향해 계속 나아가며, 인류의 위대한 시간과 역사 속에서 중화민족의 위대한 역사적 시간을 계속 창조해야 합니다! "

하례회에서 습근평 등 당과 국가 지도자들은 참석자들과 따뜻하게 악수하고 서로 문안과 축복을 전했으며 예술인들은 다채로운 프로그램을 선보였다. 

图片默认标题_fororder_wKgACl4p6luADY8_AAAAAAAAAAA125.900x695

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn

공유하기:
뉴스 더보기 >
기타 플랫폼
CMG와 함께