여러분 안녕하십니까? 2006년 중국경제가 10.7% 성장한데 대해 말씀드리겠습니다.

중국 국가 통계국이 25일 공포한데 의하면 2006년 중국경제는 그 전해에 비해 10.7% 성장하였습니다. 이는 중국 경제가 연속 3년간 두 자릿수 성장세를 기록한 것으로 됩니다. 중국 국가 통계국 사복첨 국장은 지난해 중국경제는 계속 지속적으로 안정된 발전을 이룩했다고 하면서 하지만 진일보 조치를 취하여 경제 발전에서의 소비부족, 국제 수지 불균형 등 문제를 해결하는데 힘들 들여야 한다고 했습니다.

사복첨 국장은 25일 베이징에서 진행된 보도 발표회에서 2006년 중국 경제 운행은 계속 고성장, 저통화 팽창의 양호한 추세를 유지했다고했습니다.

(효과 1)

"2006년 중국국민 경제는 총체적으로 '성장폭이 비교적 빠르고 경제효익이 비교적 좋으며 국민에게 혜택이 많이 돌아가는' 양호한 발전추세를 보였으며 경제 사회 발전의 협조성도 증강되었습니다."

초보적인 추산에 따르면 2006년 중국 경제 총량은 인민페로 20조원에 달하여 동기대비 10.7%성장했으며 주민 소비가격지수는 동기 대비 1.5% 성장했습니다. 지난해 중국의 농업, 공업과 서비스업은 모두 비교적 빠른 발전을 이룩했습니다.

최근 년간 투자와 수출이 줄곧 중국 경제 발전을 촉진하는 중요한 요인으로 되고 소비를 자극하는 추진역할이 상대적으로 부족했습니다. 2003년부터 2005년까지 사이에 중국의 고정자산 투자증폭은 줄곧 30% 달하고 철강, 방직, 야금 등 분야투자가 지나친 현상이 엄중했습니다. 이는 외계가 중국 경제의 "과열"에 대한 근심을 불러 일으키게 했습니다.

중국국가 통계국 사복첨국장은 이에 대해 중국은 제때에 각항 횡적 조절정책을 취한 것이 중국 경제가 쾌속적이고 건전하게 발전하는 중요한 원인이라고 지적했습니다.

(효과 2)

"2005년과 2006년 사이에 중국은 일련의 횡적 조절통제 조치를 취했습니다. 특히 토지, 신용 대부금, 시장 준입 등에서 정책조치를 강화하여 중국 국믹 경제 운행에서 지나치게 빠른 발전으로부터 과열현상으로 전변되는 것을 피면했으며 경제 운행이 비교적 안정되고 성장속도는 여전히 비교적 높지만 질적인 성장에서 제고를 가져왔습니다."

통계에 의하면 2006년 중국 고정 자산 투자는 동기 대비 24% 성장했는데 이는 그 전해의 성장폭에 비해 2%가 낮은 것으로 되며 소비는 13.7% 성장하여 1% 높아진 것으로 됩니다.

비교적 큰 무역 흑자는 중국 경제 성장의 다른한 중요원인입니다. 2006년 중국의 무역 흑자는 1775억 달러에 달했습니다. 고액의 무역 흑자는 중국 경제의 균형적 발전에도 불리하며 중국의 대외 무역에 많은 문제를 가져오기도 합니다. 최근 년간 중국은 조치를 취하여 국제 수지균형에 노력하고 있습니다. 예하면 중국정부는 본국 기업 개인의 외화 사용 관제를 완화하고 부분적 제품의 수출 세금 반환을 조절하고 기업과 개인의 대외투자를 제창한 것입니다. 동시에 수입 규모를 부단히 확대할 것을 제창합니다.

사복담 국장은 현재 중국은 국내 소비 수요 확대를 통하여 무역 불균형 문제를 해결하려 노력하고 있으며 이로서 경제 발전을 추동하게 된다고 했습니다.

(효과 3)

"중국 정부는 이미 일련의 조치를 취했습니다. 수입제고로 국민들의 소비 능력을 높이고 이로서 국내 소비 수요를 촉진한 것입니다. 앞으로 중국은 사회 보장제도를 진일보 완벽화하고 교육, 의료체제 등 개혁을 진일보 촉진하며 부동산시장을 진일보 규범화 하고 부동산 가격을 안정시키게 될 것입니다. 이렇게 되면 소비 욕구도 보다 올라가게 될 것입니다."

지금까지2006년 중국경제가 10.7% 성장한데 대해 말씀드렸습니다.