홈으로 뉴스 라디오 ¾ð¾î ±³½Ç 블로그
경제     |    문화/교육    |    관광   |    연예오락    |    올림픽    |    재중코리안
CRI 소개 | 조선어부소개/연락방식 | 주의사항 | 게시판
¼®È­½ÃÀÎÀÇ ½Ã¿Í âÀÛ°ü
2007-07-13 11:30:38               
cri

3. °Å²Ù·Î º¸°í µÚÁý¾î º¸¾Æ¶ó.

ÇÏ´ÃÀÌ ÀÖ°í ¶¥ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÇØ°¡ ÀÖ°í ´ÞÀÌ ÀÖ´Ù. ³·ÀÌ ÀÖ°í ¹ãÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ³²ÀÚ°¡ ÀÖ°í ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ ÂÊÀÌ ÀÖ°í ¿ÞÂÊÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¹Ù¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ°í ±×¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀº ¿ø·¡ºÎÅÍ ÀÌ·¸°Ô ÀÚ±âÀÇ Â¦À» Çϳª¾¿ °¡Áö°í »ý°Ü³µ´Ù. ¼¼»ó¸¸¹°Àº ¸ðµÎ »ó´ëÀûÀÎ Á¸À縦 °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐ ÇÑ Âʸ¸ ¹Ù¶óº¸°í »ì¾Æ¿Ô´Ù. »ç¹°ÀÇ µÚÆí, ¹Ý´ëÆíÀÇ °ÍÀº º¸Áö ¸øÇÏ°í ¾Æ´Ï º¸·Á°í ÇÏÁö ¾Ê°í »ì¾Æ¿Ô´Ù. »êÀÌ ÀÖ°í ±×¸²ÀÚ°¡ Àִµ¥ »ê¸¸ º¸°í ±×¸²ÀÚ´Â º¸Áö ¸øÇϰųª ±×¸²ÀÚ¸¸ º¸°í »êÀ» º¸Áö ¸øÇÏ´Â ¿ì¸¦ ¹üÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Ô´ø °ÍÀÌ´Ù.

½ÃÀÛÀº ¾î´À °ÍÀÇ ³¡¿¡¼­ºÎÅÍ ºñ·ÔµÇ´Â °ÍÀÌ¸ç ±× ³¡Àº ¶Ç »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» Ç°°í ÀÖ´Ù. Á¤Áö´Â ¿îµ¿ÀÇ ´Ù¸¥ ÇÑ ÇüÅÂÀÌ¸ç ¿îµ¿Àº ¼ö¸¹Àº Á¤Áö»óÅ°¡ À̾îÁ® ÀÌ·ç¾î ³½ °ÍÀÌ´Ù. ³ª¹«°¡ °É¾î ´Ù´Ï°í »ç¶÷ÀÌ µ¹ÀÌ µÈ´Ù. ¹°°í±â°¡ ÇÏ´ÃÀ» ³¯°í »õµéÀÌ ¹Ù´Ù¿¡¼­ Çì¾öÀ» Ä£´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹ß»óÀÇ ÀüȯÀ» À§ÇÏ¿© ¸ðµç °ÍÀ» Çѹø °Å²Ù·Î º¸°í µÚÁý¾î º¸¶ó. Ãß»óÀ» ±¸»óÀ¸·Î À¯±â¹°À» ¹«±â¹°·Î ¶Ç´Â ±× ¹Ý´ë·Î »ý°¢ÇØ º¸¶ó. ÀÌ°ÍÀÌ ¸ÞŸÆ÷(metaphor) Áï ÀºÀ¯¿Í ¾ÏÀ¯ÀÌ¸ç ³­¼¾½º¿Í ¾ÆÀÌ·¯´Ï(¹Ý¾î)ÀÌ¸ç ¾Ë·¹°í¸®(dzÀ¯)ÀÇ ¹ÌÇÐÀ̸ç Æз¯µ¶½º(¿ª¼³)¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù.

¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áö°í ¾î¶² »ç¹°À» ´ëÇÒ ¶§, ¾î¶² Çö»óÀ» Á¢ÇÒ ¶§, ¾î¶² »ý°¢À» ÇÒ ¶§ Á÷¼±ÀûÀ̰ųª Æò¸éÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÔüÀûÀÎ 3Â÷¿ø ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ »çÀ¯¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ¹®Á¦´ë»óÀÇ Á¤¸é»ÓÀÌ ¾Æ´Ñ µÚ¸é, Ãø¸é°ú ±×º¸´Ù ¸¹Àº ¸éÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹Ù¶óº¼ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °°Àº ÇÑ ±×·çÀÇ ³ª¹«¸¦ º¸´õ¶óµµ Ç×»ó ¹Ù¶óº¸´ø ½Ã°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѹø ¹°±¸³ª¹«¼­¼­ ¿Ã·Á´Ùº¸°Å³ª ±×º¸´Ù ³ôÀº °÷¿¡ ¿Ã¶ó ³»·Á´Ùº¸¾Æ¶ó. ´ë¶ä dz°æÀÌ ¹Ù²î¾î Áú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ý°¢ÀÇ Ã¢¹®À» ¿­¾î ÀϹÝÀÎµé ´«À¸·Î´Â ¹Ìó ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î dz°æÀ» ã¾Æ³»¾î ±×µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ½ÃÀÎÀÌ ¸¶¶¥È÷ ÇØ¾ß ÇÒ ¸òÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. »õ·Î¿î ½Ã°¢À» ã¾Æ °Å²Ù·Î º¸°í µÚÁý¾î º¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

1 2 3 4 5 6 7 8
 
매주방송듣기
   
ÇÁ·Î±×·¥ Æí¼ºÇ¥
 
 
 
서비스 홈   
 
 
 
 
  © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040