여러분 안녕하십니까? 중국이 지나치게 빠른 경제성장으로부터 과열에로의 전변방지에 노력하고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

중국국가 통계국이 24일 공포한데 의하면 지난해 중국 경제는 2006년 비해 11.4% 성장했다고 합니다. 이는 중국경제가 연속 5년간 년간 성장폭이 10%를 넘은 것으로 됩니다. 중국국가 통계국 사복첨 국장은 이날 2007년 중국경제가 평온하고 쾌속적인 발전을 유지했다고 하면서 하지만 현재 중국경제운행중에는 경제성장이 지나치게 빠른데로부터 과열에로의 모험이 의연히 존재한다고 실토했으며 앞으로 진일보 조치를 대어 국민경제의 양호하고 빠른 발전을 도모할 것이라고 말했습니다.

중국국무원 보도판공실이 24일 진행한 보도 발표회에서 중국 국가 통계국 사복첨 국장은 2007년 총체적인 상황은 양호한 태세를 보였다고 말했습니다.

(음향 1)

"2007년 중국국민경제는 평온하고 쾌속적으로 발전하고 성장폭이 비교적 빠르고 구조가 우질화되고 효익이 제고되고 민생이 개선되는 등 양호한 태세를 보였습니다."

초보적인 통계에 의하면 2007년 중국국내 생산총액은 인민폐로 24조원을 돌파하여 그 전해에 비해 11.4% 성장했습니다. 이는 1995년 이래 가장 빠른 성장치로서 이해 고정 자산투자는 24.8% 성장했는데 농업, 공업과 서비스업에서 모두 비교적 빠른 발전을 이룩했습니다. 그 중 1985년이래 중국 알곡생산이 처음으로 연속 4년간 성장하는 쾌거를 올렸습니다.

투자는 줄곧 중국 경제가 최근 2년간 쾌속 발전한 중요 원인으로 되고 있습니다. 사복첨은 2007년 중국의 외자 이용 의뢰가 비교적 강했다고 하면서 때문에 새롭게 진행되는 경제쾌지속 발전은 규모가 방대한 소비욕구에 의거해야 하는데 현재의 소비추동 작용은 뚜렷하게 부족된다고 했습니다.

(음향 2)

"투자와 소비구조에서 소비구조의 비례가 적습니다. 경제성장에서 상당부분 투자에 의거하고 있습니다. 내외 간의 구조에서 경제성장에서의 외수의뢰가 아직까지도 비교적 강합니다. 우리는 국내욕구의 보다 많은 성장을 수요로 합니다. 특히 국내 소비욕구의 성장은 중국경제의 성장을 촉진하게 될 것입니다."

베이징시민 채홍여사는 기자에게 이렇게 말합니다.

(음향 3)

"물건값이 뛰어 오르고 있습니다. 우유는 하루가 다르게 값이 변합니다. 슈퍼마트의 가격게시판은 매일 변합니다. 과일, 채소, 돼지고기… 모든 가격이 오르고 있습니다. 주택가격이 최근 한 두달 새에 주춤하고 있는데 이는 중국 남부나 북부에서 모두 느낄 수가 있습니다. 그러나 변동폭은 크지 않습니다."

사복첨은 2007년의 물가 상승에는 총량에 원인이 있으며 구조성적인 원인도 있다고 말했습니다. 즉 국내 원인이 있는가 하면 국제성적인 원인과 영향이 있습니다. 때문에 물가의 상승을 억제하는데는 여러 방면의 조치가 수요되며 효과를 보기까지는 과정이 필요합니다.

2008년 중국경제의 추세에 대하여 국가 통계국 사복첨 국장은 낙관을 표했습니다. 그는 중국 경제가 평온하고 쾌속적인발전 태세를 유지할 것이라고 보면서 하지만 지나치게 빠른 성장이 주춤하거나 내리막길을 걸을 가능성에 대해서도 배제하지 않았습니다. 중국경제학자 장서광 선생도 현재 국제 경제가 내리막길을 걷는 상황에서 중국경제성장도 얼마간 하강될 것이지만 10% 성장목표에는 도달할 것이라고 말합니다.

(음향 4)

"올해 중국경제 10% 성장목표는 도달할 것입니다. 현 상황에서 세계 경제가 내리막길을 걸을 수 있고 중국경제가 그 영향을 받을 것이며 중국주식도 세계추세와 무관하지 않을 것입니다."

2008년 중국 물가는 비교적 큰 압력에 직면해 있습니다. 때문에 중국정부는 이미 물가 통제를 올해 거시적 조절과 통제의 중요임무로 내놓았습니다.

중국이 지나치게 빠른 경제성장으로부터 과열에로의 전변방지에 노력하고 있는데 대해 말씀드렸습니다.