대변인은 1979년에 국제올림픽위원회는 "나고야결의"에서 중국 올림픽위원회가 국제올림픽위원회에서 향수하는 권리를 회복했다고 밝혔으며 이와 동시에 대북에 있는 올림픽위원회 명칭을 "CHINESE TAIPEI OLYMPICCOMMITTEE"로 규정했다고 밝혔습니다. 이때로부터 대륙측은 "CHINESE TAIPEI"를

"중국 대북"으로 번역했고 1981년에 대만올림픽기구는 "나고야결의"를 받아들이고 "CHINESE TAIPEI"를 "중화 대북"으로 번역했습니다. 대변인은 이로부터 대륙과 대만간 부동한 번역명칭이 역사적으로 형성된 것임을 알수 있다고 지적했습니다.

1989년에 양안 올림픽 관련 책임자들이 홍콩에서 협의를 체결해 대륙에서 "중화대북"이라는 번역명칭을 사용할수 있는 범위와 기구들을 명확히 규정했습니다. 그후 대륙측은 협의에서 규정한 범위내에서 "중화대북"이라는 명칭을 사용해 왔고 협의규정범위외에는 계속 "중국대북"이라는 번역명칭을 사용했습니다. 최근에 대만의 일부 언론과 인사들이 대륙측이 홍콩협의를 위반해 일부러 "중화대북"을 "중국대북"이라고 고쳐 부르고 있다고 지적했는데 이는 홍콩협의의 범위를 혼동시킨 것이며 객관사실과 맞지 않는 것이라고 대변인은 밝혔습니다.

대변인은 쌍방이 홍콩협의를 공동으로 준수하며 상호간 주동적으로 선의를 보이고 관련 문제들을 타당하게 해결함으로써 함께 성공적인 올림픽을 치르려는 양안 동포들의 아름다운 소망을 실현해야 한다고 강조했습니다.