중국 전국적 지진구조 총화표창대회가 8일 베이징에서 성대히 진행됐습니다. 호금도 중국 국가주석은 회의에서 사천 대 지진과의 어려운 싸움에서 중국인민은 어려움을 두려워하지 않고 백절불굴의 정신으로 견정하고 단합분투하며 생명을 사랑하는 중화민족의 귀중한 품덕을 구현했다고 했습니다.

8일 오전 중국정부는 베이징 인민대회당에서 전국 지진구조 총화표창대회를 개최하고 지진과의 싸움에서 뛰어난 기여를 한 단체와 개인을 표창했습니다. 호금도 중국 국가주석, 오방국 전인대 위원장, 온가보 중국 국무원 총리 등 중국의 당 및 국가지도자들이 회의에 참가했습니다.

호금도 주석은 회의에서 한 연설에서 5개월전에 발생한 8.0바르의 사천 문천 지진은 중화인민공화국 창건이래 파괴성이 가장 크고 파급범위가 가장 넓으며 구조난이도가 가장 큰 지진으로서 7만명이 조난당했고 직접적인 경제손실은 인민폐로 8400여억원에 달했다고 했습니다.

호금도 주석은 지진발생 후 중국정부는 중국인민을 이끌고 지진과의 어려운 싸움을 탁월하게 벌였다고 했습니다. 이 싸움에 대해 호금도 주석은 몇 가지 최고라는 어휘를 썼습니다.

(음향 1)

"재해는 명령이고 시간은 생명입니다. 우리는 중국 역사상 구조속도가 가장 빠르고 동원범위가 가장 넓으며, 투입역량이 가장 많은 지진과의 싸움을 조직전개해 리재민들의 생명을 최대한으로 구조하고 재해에 의한 손실을 최대한으로 줄였습니다. 우리는 생명구조를 첫 자리에 높고 조그마한 희망이라도 있으면 백배의 노력을 아끼지 않았습니다. "

중국정부의 빠른 반응 메커니즘과 적극적이고 유리한 조치로 하여 도합 8만 4천명이 폐허에서 구조되었고 430만명의 부상자가 제때에 치료를 받았으며 1500만명에 달하는 전이 리재민들의 생활이 보장을 받았습니다.

이 대 지진재해앞에서 중국은 전에 없이 하나로 뭉쳤습니다. 전 중국인민의 마음이 재해구로 쏠려 한 마음으로 재해에 맞서는 큰 힘을 형성했습니다. 많은 중국인들이 자발적으로 재해구에 가서 묵묵히 자원봉사자로 일했습니다.

36살난 성도시민 진암이 그 중 한 사람입니다. 문천 지진후 그는 가장 먼저 도강언시에 들어가 구조에 참여한 자원봉사자이고 가장 첫 사람으로 지진의 피해가 가장 큰 한왕진에 들어가 사람을 구한 자원 봉사자입니다.진암은 지진구역에서의 닷새동안 폐허에서 20여명의 아이들을 구했습니다. 그는 회의에서 소박한 언어로 자신의 마음을 전했습니다.

(음향 2)

"누군가 저에게 왜 자원봉사자에 참가했고 왜 자신의 목숨을 걸로 다른 사람의 생명을 구했냐고 물었습니다. 그 때 저는 이렇게 대답했습니다. 왜냐하면 저는 사천사람이고 중국사람이기 때문이라고 말입니다. 오늘 저는 이렇게 대답하고 싶습니다. 저가 살아 있고 어머니 조국이 우리의 생명을 주었는데 어머니 조국에 어려움이 다가왔을때 우리가 어찌 보고만 있을수 있겠습니까, 살아있는 한 저는 위대한 어머니 조국에 저의 모든 것을 바칠것입니다. "

8일날 회의에서 진암을 망라한 500명이 "전국 지진구조 모범"명예칭호를 수여받았고 320여개 단체가 "지진구조 영웅단체"라는 명예칭호를 수여받았습니다.

호금도 국가주석은 회의에서 중국인민은 지진구조에서 중화민족의 품덕을 구현했다고 했습니다.

(음향 3)

"대지진과의 어려운 싸움에서 우리의 당과 우리의 군대, 우리의 인민은 한 마음으로 뭉쳐 굳은 의지로 단합해 어려움에 맞서는 중화민족의 품덕을 보여주었습니다. 모두가 한 마음으로 뭉치면 이 세상에 당할자 없는 힘을 가지고 한 배를 타면 모든것을 이길수 있는 자신심을 가지게 됩니다. 대 지진재해앞에서 중국 모두가 생사고락을 함께 하고 전후방이 힘을 합치고 해내외에서 함께 도와 반석같이 깨뜨릴수 없는 생명의 공동체를 형성했습니다. "

호금도 주석은 중국은 효과적인 조치로 재해후 질병이 발생하지 않도록 확보했고 재해구 인민들의 의식주문제를 해결했다고 했습니다. 그는 현재 재해구의 제반 복구사업이 전면 추진중에 있고 재해구 인민들도 용감하게 새로운 생활을 시작하고 있다고 했습니다.

호금도 주석은 앞으로 중국정부는 모두가 주택을 가지고, 모두가 취직하고, 모두가 사회보장을 받고, 시설을 보강하고, 경제가 발전하고, 생태가 개선되는 목표를 이룩하기 위해 노력하며 재해구 인민들의 민생문제를 타당하게 해결할것이라고 했습니다.

호금도 주석은 또한 중국은 개혁개방을 더 한층 추진해 국가의 종합실력과 리스크 대응력을 부단히 증진시키며 재해예방분야에서 국제기구 및 각 국 정부와 협력체제를 구축해 국제적인 재해예방분야에서 중국의 중요한 역할을 충분히 발휘할것이라고 했습니다.