중국 호금도 국가주석은 20일 뻬루국회에서 <공동으로 새 시기 중국과 라틴아메리카간 전면적인 협력동반자관계를 구축하자>란 제하의 중요한 연설을 발표하였습니다. 연설에서 호금도주석은 중국과 라틴아메리카간의 관계발전을 높이 평가하고 중국이 라틴아메리카 나라들과 공동으로 노력하여 쌍방간의 관계발전을 추동할 용의를 갖고 있다고 했습니다.
효과1
현지시간으로 20일 점심 뻬루를 국빈방문하고 있는 중국 호금도 국가주석이 뻬루국회에 가서 중국과 라틴아메리카간의 관계와 관련해 중요한 연설을 발표하였습니다.
호금도 주석은 연설에서 중국은 라틴아메리카와 까리브지역의 발전에 주목하고 있다고 했습니다. 2004년 호금도주석은 라틴아메리카를 방문할 때 중국은 라틴아메리와 믿을수 있고 전천후의 벗으로 되고 호혜적인 윈윈의 협력동반자로 되기를 바란다고 제기했었습니다.
4년후 중국과 라틴아메리카간의 이익융합은 전례없는 심도에 달했으며 쌍방간의 관계수준은 전례없는 고도에 달했습니다. 중국과 라틴아메리카는 진정한 좋은 벗과 좋은 동반자로 되였습니다. 중국은 라틴아메리카와 까리브나라들과 함께 쌍방이 평등하고 호혜적이며 공동으로 발전하는 전면적인 협력동반자관계를 발전할 용의를 갖고 있습니다. 호금도주석은 이렇게 말합니다.
효과2
"중국은 제일 큰 개도국이며 라틴아메리카는 세계에서 중요한 발전중에 있는 지역입니다. 쌍방이 보다 긴밀히 단결하여 고층차와 보다 넓은 영역, 보다 높은 수준의 협력을 전개하는 것은 시대 흐름의 요구일 뿐만 아니라 각자 발전의 수요이기도 합니다. 여기에서 나는 중국정부와 인민들을 대표하여 중국은 라틴아메리카와 까리브나라들과 함께 쌍방이 평등하고 호혜적이며 공동으로 발전하는 전면적인 협력동반자관계를 구축하는데 힘쓸것이라고 정중하게 표합니다."
호금도주석은 중국과 라틴아메리카간의 전면적인 협력동반자관계를 구축하려면 공동으로 발전하는 주제를 튼튼히 파악한다고 했습니다. 호금도주석은 중국은 라틴아메리카나라들과 여러 영역에서의 실무적인 협력을 확대하고 협력에서 각자의 발전을 촉진해야 한다고 하면서 중국과 라틴아메리카간의 전면적인 협력동반자관계를 구축하려면 평등하고 호혜적인 기본원칙을 견지해야 한다고 했습니다. 그는 중국은 발전의 길을 자주적으로 선택하는 라틴아메리카 여러 나라인민들의 권리를 존중하며 라틴아메리카 여러 나라들과 평등하게 지내고 협력에서 라틴아메리카 나라들의 정당한 관심을 돌보며 호혜적인 윈윈을 실현하는데 노력해야 한다고 했습니다. 이와 같이 지적한 호금도주석은 중국과 라틴아메리카간의 전면적인 협력동반자관계를 구축하려면 창신을 부단히 개척하고 광범위한 협력을 전개해야 한다고 하면서 중국은 라틴아메리카 여러나라들과 함께 쌍방이익의 회합점을 부단히 확대하고 협력방식을 창신하며 협력분야를 넓히고 협력내용을 풍부히 할 용의를 갖고 있다고 했습니다.
호금도주석은 중국측은 다음과 같은 5개 방면에서 라틴아메리카나라들과 중점적으로 공동으로 노력할 용의를 갖고 있다고 했습니다. 이 5개 측면은 다음과 같습니다. 첫째는 정치적 관계를 계속 밀접히하고 고위층래왕과 접촉을 유지하며 다층차의 쌍무와 다각적인 정치협상과 대화 메커니즘을 완벽화하고 정치적인 상호 신뢰를 부단히 증진하는 것이며 둘째는 경제무역의 호혜적인 협력을 심화시키는 것입니다. 셋째는 기후변화와 식량안전, 에너지안전, 금융안전 등 세계적인 문제에서 소통을 강화하고 입장을 조율하며 공동이익을 수호하고 국제경제, 금융, 무역규칙의 작성에 공동으로 참여하며 영향을 저극적으로 실시하고 국제경제질서가 보다 공정하고 합리한 방향에로 발전하도록 추동하는 것입니다. 넷째는 사회사업발전을 추동하고 인민생활수준을 높이는 방면에서 시정리념과 실천을 강화하는 방면에서 상호 학습하고 따라배우며 빈곤퇴치와 교육, 사회보장 등 구체적인 영역을 적극 참색하는 분야에서 실제적인 협력을 전개하는 것이며 끝으로는 인문대화와 교류를 풍부히 하는 것입니다.
중국과 라틴아메리카 양자간의 경제무역협력에 언급하여 호금도주석은 이렇게 말합니다.
효과3
"무역구조를 최적화하는데 힘쓰고 무역규모와 무역관계의 균형발전을 확대하는 것을 촉진하며 상호투자를 증가하는데 노력하고 제조업과 기반시설건설, 에너지광산업과 농업, 고신과학기술산업 등 영역의 투자협력을 중점적으로 강화하며 정책적인 지지와 인도를 강화해야 합니다. 쌍방기업이 무역과 투자와 관련해 전략적인 협력을 강화하는 것을 고무격려하고 이를 위해 플랫품을 구축하고 보다 많은 편리를 제공하며 평등한 대화와 우호적인 협상을 통하여 협력에 나타난 구체적인 문제들을 타당하게 처리하는 것을 견지하여야 합니다. 중국은 힘이 닿는 조건하에서 라틴아메리카와 까리브나라들에 경제사회발전의 원조를 계속 제공할 용의를 갖고 있습니다. "
(끝)
|
