청취자 여러분, 안녕하십니까? 오늘 이 시간에는 <티베트전통문화가 계승속에서 창신>한데 대해 말씀드리겠습니다.

중국 서남부에 위치한 티베트자치구는 티베트족문화의 발원지로서 티베트족을 주체로 하는 여러 민족군중들은 장기간의 생산로동과 사회실천속에서 독특한 민족문화를 창조했습니다. 티베트의 민족문화유산은 역사가 오래되고 두텁게 누적돼있으며 지난 수십년동안 전승되고 새롭게 발전했습니다.

음향 1

여러분들이 방금 들으신 것은 <국가급무형문화유산명록>에 등재된 티베트 시카쩨지역의 전통무용인 "둬세"입니다. "둬세"는 티베트족지역에서 유행되는 노래와 춤, 음악을 집대성한 민간무용으로서 시카쩨지역의 라즈현에서 가장 유행되고 있습니다.

이런 민간예술을 발굴하고 전승하기 위해 2005년 라즈현에서는 관련 예술단을 무었습니다. 예술단은 현지에서 나서 자란 농민과 목축민들로 구성됐습니다. 지금 라즈현농민예술단은 이미 시카재지역에서 제일 큰 예술단의 하나로 발전했습니다. 라즈현 정부관원인 이해전은 이렇게 소개합니다.

음향 2

<우리 라즈현예술단은 창립초기 32명의 성원밖에 없었습니다. 예술단은 짧은 훈련을 거쳐 2006년 티베트텔레비젼방송국 티베트력법 새해 야회공연에 참가했습니다.추호의 가공도 거치지 않은 예술단의 공연은 커다란 환영을 받았습니다. 우리는 공연을 통해 둬세예술의 고향인 라즈현의 민간문화예술을 관중들에게 보여주고 보다 많은 사람들이 티베트의 민간문화를 요해하게 하려 합니다. >

2008년 라즈현농민예술단은 초청에 의해 중국 국가텔레비젼방송국인 중앙텔레비젼방송국 음력설연환야회에 참가했습니다. 그들의 공연은 전국 더욱 많은 관중들의 사랑을 받았습니다. 22세인 숴량취페는 라즈현에 생활하고 있는 농민으로서 예술단창립초기부터 예술단에 가입했습니다.

음향 3

<저는 어려서부터 병창예술을 배웠는데 농민예술단이 창립되자 참가했습니다. 저는 현을 대표하여 음력설야회공연에 참가하게 된데 대해 더없이 기쁘게 생각합니다. "줘세"무용고향의 출신으로서 나는 이 민간예술을 전승하고 꽃펴나갈 의무를 질머지고 있습니다.>

음향4

여러분들이 방금 들으신것은 라즈현농민예술단이 공연한 새 극입니다. 이 극은 티베트 새농촌의 발전과 농민들의 행복한 생활을 구현하고 있습니다. 예술단의 연출 자시왕라는 라즈현의 한 소학교 음악교원입니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향 5

<지난해 우리는 홍콩과 광주, 항주에 가서 공연했는데 관중들의 호평을 받았습니다. 우리는 전통적인 "라즈줘세"예술을 더 잘 연습하고 일부 새로운 프로그램을 창작할것입니다. >

통계에 의하면 지금 티베트자치구에는 "둬세"를 포함한 60개의 국가급무형문화유산 대표작이 있으며 31명의 국가급무형문화유산프로젝트 계승자가 있습니다. 무형문화유산명록에 등재된 프로젝트에 나라에서는 해마다 일정한 경비를 투입하여 보호하고 발전시키고 있습니다. 무형문화유산프로젝트계승자에게 나라에서는 일정한 자금원조를 제공하고 있습니다.

음향 6

청취자 여러분, 여러분들이 방금 들으신것은 티베트조 오랜 예인이 공연한 <거사르왕>서사시의 한 장면입니다. 1959년 티베트에서 민주개혁을 실시하기 전 설창예인들은 봉건농노주들의 차별시를 받았으며 사회의 최하층에서 허덕였습니다. 하지만 지금 민간예술가들은 티베트족 무형문화유산의 가장 걸출하고 가장 탁월한 계승자로 됐으며 나라의 보배로 간주되여 존경을 받고 있습니다. 티베트자치구 문화청에서 일하고 있는 니마는 이렇게 소개합니다.

음향 7

< 민주개혁이 실시되기전 민중들은 문화성과를 향수할 권리가 없었을뿐만 아니라 일부 민간예인들의 지위가 아주 낮았으며 생활형편이 못하고 존중을 받지 못했습니다. 지금 나라에서는 계승자들에 대한 명명과 농업과 목축구문화대오에 대한 양성을 아주 중요시하고 있습니다. >

소개에 의하면 지금 티베트자치구에는 19개 현급이상의 민간예술단이 있고 근 500개의 업여예술공연팀이 있습니다. 이런 공연단체들은 일년내내 농업과 목축구에서 군중들을 위해 공연함으로써 군중들의 깊은 사랑을 받고 있습니다.

티베트 여러 민족인민들은 부단한 노력을 통해 자기의 전통문화를 보호하고 계승하며 발양하고 있습니다. 티베트의 전통문화가 점차 번영에로 발전하고 있습니다. 티베트자치구정부관원 장경려는 이렇게 말합니다.

음향 10

<향후 우리는 모든 문화와 유물단위들을 부단히 계획적으로 완벽화함으로써 역사적이고 찬란하며 전통적인 문화를 길이 빛내며 영원히 보존할것입니다. >

지금까지<티베트전통문화가 계승속에서 창신>한데 대해 말씀드렸습니다.