<중국 문화의 해>가 지난해 10월부터 프랑스 빠리에서 열린후 9개월이 지난 올해 7월 초에 빠리 엘리제궁에서 막을 내렸습니다. 1년 남짓한 기간 중국 호금도주석과 프랑스 쉬라크대통령의 배려하에 중국과 프랑스 정부와 민중들의 협력으로 중국은 프랑스 전국 각지에 300여개 문화대상을 내놓았습니다.

문화대상에는 문학예술, 교육, 과학기술, 스포츠, 민족, 관광 등 많은 분야가 망라되여 있어 프랑스인들의 주목을 받았습니다. 예들면 상젤리제 거리 중국민속 대행진과 에펠탑을 중국의 전통색깔인 붉은색으로 변화시킨 행사 등은 세인들에게 잊을수 없는 아름다운 추억을 남겼습니다.

중국과 프랑스가 공동으로 진행한 <문화의 해> 활동은 이미 인류문화 다양성을 수호함에 있어서 큰 기여를 했습니다. 인류사회는 수천년의 발전을 경과하면서 다종다양한 부동한 문화를 창조하였습니다. 마치도 원시림에서 수많은 식물들이 자라나고 있듯이 여러가지 문화는 인류사회 발전행정에서 공생해 왔습니다. 만약 대지에 인위적으로 단일한 식물만 심는다면 병충해와 천재를 이겨내지 못하고 대지는 고갈될것입니다. 인류문화도 단일화되면 불가피면적으로 멸망을 초래하게 될것입니다. 다행스러운것은 세계 각국 인민들이 인류문화에 대해 명확한 인식을 가지고 부단히 인류문화를 발전시키고 수호하여 왔기에 인류문화는 번영과 발전을 가져올수 있었습니다.

유럽과 아시아 대륙에서 생존해온 중화민족과 프랑스 민족은 모두 찬란한 문명을 가지고 있으며 두나라는 문화 대국입니다. 중국과 프랑스 두나라는 모두 문화의 다양성을 창도하면서 이 분야에서 큰 영향력을 과시했습니다. 건국이래 중국은 해외에서 처음으로 규모가 큰 문화의 해 활동을 가졌는데 이 활동의 상대국을 프랑스로 정한것은 문화의 다양성 창도에서의 두나라 영향력과 갈라놓을수 없습니다.

중국과 프랑스 두나라는 역사가 유구하고 문화적인 함의가 깊습니다. 두나라는 자국 문화의 특징을 보존함과 동시에 민족의 부동한 문화를 존중하고 다른 민족의 우수한 문화성과를 달갑게 받아들였습니다.

다년간 서방은 중국문화에 대한 전방위적인 이해가 결핍했습니다. <중국문화의 해> 활동은 역사가 유구한 중국, 다채로운 중국, 현대화 중국을 프랑스인민들에게 알리는 장으로 되였습니다. 이번 활동은 중국문화가 세계로 나아가는데 있어서 유익한 경험을 누적했습니다. <중국문화의 해>가 프랑스에서 막을 내렸습니다. 올해 10월 중국에서 <프랑스 문화의 해>가 막을 열게됩니다. 프랑스 쉬라크대통령이 <프랑스 문화의 해> 개막식에 참가하게 됩니다. 중국인들은 이 성대한 행사에 대해 큰 기대를 가지고 있습니다.

(번역,편집 김훈)