양진녕(?振?)、이정도(李政道)、주체문(朱?文)…… 이런 중국인 과학자들의 이름은 집집마다 널리 알려져 있다. 그러나 그들은 모두 물리학자이다. 얼마 지나지 않아 간예성(??盛)、서립지(徐立之)、하대일(何大一)、왕효동(王??)……이런 중국인 생물학자들의 이름도 점차 사람들에게 익숙하게 불리워 질 것이다.

２００４년 세계중국인생물과학자대회가 19일 베이징에서 개막되였습니다. 해외에서 일하고있는 350여명의 우수한 생물과학자 그리고 국내 유명 전문가들이 5일간 열리는 회의에서 생물과학과 생물기술 영역의 전연 과제를 토론하게 됩니다.

중국 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장이며 중국과학원 원장인 노용상(路甬祥)은 대회 개막식에서 과학기술은 경제발전과 사회진보를 추진하는 중요한 엔진이라고 했습니다. 생명과학과 생물기술은 20세기에 비약적으로 발전하였으며 풍성한 성과를 거두었습니다. 21세기에 들어서서 생명과학과 생물기술은 보다 더 주목을 받았습니다. 계통생물학 등 제일 도전성이 있는 과학전연은 생물기술의 새로운 발전공간을 열어놓았으며 생물경제의 시대를 배태하였습니다. 노용상은, 중국은 생물자원이 아주 풍부한 나라라고 하면서, 그러나 중국은 또 생태계통이 비교적 취약한 나라라고 평가했습니다. 그는, 이것은 생명과학과 생물기술이 자연법칙을 밝히는 기초위에서 보다 많은 해결방법을 제공할 것을 요구하고 있다고 했습니다.

그는, 이번 대회는 생명과학과 생물기술의 발전을 촉진하고 해내외 중국인 생명과학자사이의 상호이해와 협력을 강화하며 중국 대륙의 생명과학과 생물기술계의 국제학술계와의 교류와 협력을 강화하는데서 아주 중요한 의의를 갖는다고 말했습니다.

"과학-보다 아름다운 생활을 위하여"를 주제로 삼은 이번 대회는 미주 중국인생물과학자학회와 중국과학원, 국가자연과학기금위원회, 중국공정원, 베이징대학, 중국의학과학원에서 공동으로 주최했습니다. 회의 참가자들은 주요하게 유전자 연구, 유전자 치료, 식물의 신호전달, 면역식별, 기능식물의 생물기술, 신경신호 전달, 새약의 설계와 개발 등을 토론했습니다.

데비 바르디모(戴?·巴?的摩) 등 5명의 노벨상 수상자와 수십명의 중국과학원 원사, 미국 국가과학원 원사들이 대회에 참가했습니다. 두명의 노벨상 수상자를 포함한 생물학, 의약, 생물기술영역의 전문가와 학자들이 전체회의와 50여회의 소형 토론회에서 학술보고를 하게 됩니다. 대회는 또 5개의 청년학자 원탁회의를 특별히 마련했습니다. 대회기간에 주최하는 "생물기술과 제품 전시회"는 생물과학의 최신진척과 전연 생물기술을 전시하게 된다.

<번역편집:김호림>