베이징의 의화원은 중국에서 현존하는 가장 완벽하고 규모가 제일 큰 황실원림입니다. 이는 중국력대조림예술의 알맹이를 집중시킨 것으로 중외원림 예술사에서 뚜렷한 자리를 차지하고 있습니다. 1998년 의화원은 <세계유산명록>에 기입되였습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 <의화원>을 소개해 드리겠습니다.

베이징 서쪽 교외에 자리잡고 있는 의화원은 시중심과 15킬로미터 떨어져 있습니다. 지금으로부터 7-8백년 전 이곳은 벌써 아름다운 자연전원 경치로 이름있는 유람 명승지로 되였습니다. 기원 1749년 청나라 건륭황제는 모친의 생신을 축하하기 위해 이곳에 호수와 산을 갖고 있는 원림을 세울 생각을 가지고 대규모적인 소통과 정리를 진행하였습니다. 이것을 계기로 호수가 확장되고 호수에서 파낸 흙으로 산을 만들었습니다. 산세는 마치 날개를 펼쳐 날듯한 커다란 박쥐가 복숭아처럼 생긴 호수를 입에 물고 있는 듯합니다.중국 한자의 발음에서 박쥐의 음이 <복>(福)과 같습니다. 건륭황제는 또한 산을 만수산이라 이름을 짓고 호수를 곤명호라 명명하였습니다. 10년 간의 시일을 들여 수려한 산수경치로 이름난 대형 황실원림인 <청의원>(淸?園)은 19세기에 두번에 걸쳐 외국침략군에 의해 파괴되였고 청나라 정부는 또 두번에 걸쳐 복구하여 그 이름을 <의화원>으로 고쳤습니다.

규모가 방대한 의화원은 그 총면적이 300정보나 됩니다. 만수산과 곤명호, 궁정구역으로 이루어진 의화원은 수상면적이 4분의 3을 차지하고 있습니다. 원내에는 정자와 누대, 누각 등 여러가지 형식의 고대건축 3000여 간이나 있습니다.

황실원림으로써 의화원은 그야말로 중국 고전원림을 집대성한 것이라 할 수 있습니다. 중국은 유구한 원림문화역사를 가지고 있습니다. 역대 관리와 부호들은 개인원림을 세울 때 될수록 자연미와 예술미의 화해를 추구하였습니다. 의화원은 중국각지의 원림 조성의 수법을 널리 도입하였습니다. 만수산을 등지고 있고 곤명호를 끼고 있는 의화원은 북방산천의 웅위로운 기백을 구현하였을뿐만 아니라 강남지역의 수려하고 함축적인 미를 띠고 있습니다. 의화원은 또한 제왕궁실의 호화로움을 민간주택의 정교함과 결합시켰습니다.

의화원의 주체 건물형체는 청나라 황궁 자금성과 마찬가지로 남북으로 뻗은 중축선과 만수산의 산세를 따라 곤명호로부터 시작하여 궁문과 대전, 누각, 산정에 있는 종교건물인 <지혜해>에까지 점진식으로 건설되였습니다. 말하자면 울창한 소나무와 측백나무로 형성된 짙은 그늘밑에 금빛 찬란하고 기세가 웅위로운 건축군을 이루어 놓았습니다. 여기에서 산중턱에 건설된 불향각은 의화원의 상징물로써 높이 41메터나 됩니다.

곤명호 가운데는 중국 남부의 풍경명승지인 항주서호를 모방하여 구불구불 뻗은 뚝을 구축되여 있습니다. 강뚝은 마치 푸른 물결을 에돌린 녹색 옥띠마냥 검푸른 호수를 에돌고 있습니다. 강뚝에는 모양이 각이한 6개 의 다리가 놓여있습니다. 그중 17개 구멍이 있는 다리는 의화원에서 제일 큰 돌다리로써 너비가 8메터, 길이가 150메터나 됩니다. 돌다리 양쪽 난간에는 형태가 각이한 크고 작은 돌사자 500마리가 새겨져 있습니다.

의화원 안에는 각이한 특색을 가진 백여개의 조경이 있는데 이것은 중국고대 원림예술과 건축기교를 구현하고 있습니다. 만수산과 곤명호 기?에 길이 700여메터나 되는 세계적으로 제일 긴 공원 유람낭하가 있습니다.복도의 모든 재목과 들보에 모두 천연색 그림이 그려져 있는데 그 그림은 산수경치와 화초, 새, 물고기, 벌레, 인물이야기를 포함하여 14000여점이나 됩니다. 오색찬란한 이런 그림들에는 짙은 민족문화적 숨결이 담겨져있습니다. 긴 유람복도의 서쪽끝에 큰 돌배가 있습니다. 이것은 의화원 내의 유일하게 서양풍격을 띤 건물입니다. 길이 36메터나 되는 돌배는 이층으로 되였습니다.만수산에는 또한 전부 구리로 되여 있는 보운각이 있습니다. 높이가 8메터, 부계가 207톤이나 되는 보운각은 세계적으로 보기 드문 진품입니다.

세계유산위원회는 <중국풍경원림설계 중의 걸작이라고 할 수 있다. 이 황실원림이 대외에 개방한 이래 중국의 가장 유명한 유람참관 열점의 하나로 되였다고 >라고 평가하였습니다.

지금까지 <세계유산인 의화원>을 소개해 드렸습니다.

<번역편집 안옥화>