중국농업대학은 교육부에 직속되여 있는 전국 중점대학이며 중국 현대화 농업대학교육의 발원지입니다. 중국농업대학의 전신은 1905년에 창립된 경사대학당 농업대학입니다. 1949년 베이징대학 농학원, 청화대학 농학원과 화북대학농학원은 베이징농업대학으로 합병되였습니다. 1995년9월 국무원의 비준을 거쳐 베이징 농업대학과 베이징 농업공정대학은 합병하여 중국농업대학을 창립하였습니다. 2003년 5월4일 중국 국무원 온가보 총리는 중국농업대학을 시찰하고 중요한 연설을 발표하였습니다.

백년 동안의 발전을 거쳐 중국농업대학은 농학을 특색으로 하는 종합대학으로 성장하였으며 농업 및 생명과학, 자원 및 환경과학, 정보 및 컴퓨터과학, 농업공학 및 자동화과학, 경제관리 및 사회과학 등 특색이 선명한 학과를 형성하였습니다. 지금 이 대학에는 13개 학원이 있으며 대학원과 지속교육학원이 있습니다. 학교에는 19개 국가급 중점학과, 14개 부급 중점학과, 10개 박사후 유동소, 2개 국가급 중점실험실, 18개 부급 중점실험실, 4개 국가급 연구센터와 9개 부급 연구센터가 있습니다.

중국농업대학에는 1170명의 전임교사 있으며 그가운데서 중국과학원 원사가 5명, 중국공정원 원사가 5명, 교수가 286명, 부교수가 504명 됩니다. 이밖에 이 대학은 노별평화상 획득자이며 세계 유명한 노만 부르그를 포함한 국내외 유명한 학자를 초빙하여 명예교수와 객좌교수를 담임하였습니다.

중국농업대학은 학사, 석사, 박사와 박사후를 양성하는 완벽한 교육체계를 갖추었습니다. 학교에는 11개 박사학위수여일급학과. 61개 박사학위수여부문, 96개 석사 학위수여부문과 60개 본과전업이 있습니다. 그 가운데서 생물학과 화학 두 학과는 "국가이과기초학과 연구 및 교육 인재양성기지"에 들어섰습니다. 이 대학은 교학질을 중시하고 교육교학개혁을 추진하여 높은 소질을 갖춘 창신인재양성모식을 형성하였습니다. 중국농업대학에는 지금 14400명의 전일제 본과생, 3530명의 전일제 석사연구생, 1460명의 전일제 박사연구생와 30여명의 박사후 연구인원이 있습니다.

중국농업대학은 응용전망이 있는 기초연구와 국민경제 발전에 중대한 의의를 가지는 응용연구를 광범위하고 심도있게 진행하여 국민경제발전을 위해 기여하였습니다. 지난 10년 동안 이 대학에서는 국가급 장려 36개, 성.부급 장려 206개를 획득하였으며 그중 70여개는 국제선진수준에 도달하였습니다. 지금까지 실용기술성과는 전국 28개 성.시와 자치구에 보급되였고 농작물기술 보급면적은 10억무를 넘어 거대한 경제효익과 사회효익을 거두었습니다.

중국농업대학은 국제교류와 협력을 폭넓게 전개하였습니다. 지금 이 대학은 미국, 카나다, 영국,덴마크, 네덜란드, 노르웨이, 일본, 한국, 타이, 오스트랄리아, 뉴질랜드, 러시아, 우크라이나, 이스라엘 등 20여개 나라와 지역의 60여개 유명대학과 친선협조관계를 맺었습니다. 지금 해마다 수백명의 전문가들이 이 대학에 와 학술교류를 진행하고 있으며 교내에는 중국 독일 농업발전종합센터, 중국일본 농기계수리양성센터, 중국 이스라엘 국제농업양성센터 등 국제교육 및 과학연구협조기구가 있습니다.

지금 중국농업대학은 농업우세학과를 유지하는 동시에 여러가지 신흥학과를 발전시켜 나날이 변화하고 있는 시대발전에 따라가고 있습니다. 이 대학은 지금 전반발전계획을 제정하고 실시하였으며 학과건설와 학교건설을 강화해 종합형, 연구형, 국제화의 대학으로 성장하기 위해 노력하고 있습니다.

(번역. 편집 박명국)