현재 중국은 중앙과 지방에서 모두 "국민경제와 사회발전 제11차 5개년 계획"을 편성하고 있습니다. 중국 국가발전과 개혁위원회는 순환경제의 이념으로 "국민경제와 사회발전 제11차 5개년 계획"의 편성을 지도할것을 제기했습니다.

일전에 전국순환경제실무회의에서 밝혀진데 의하면 개혁과 발전위원회는 총체적 계획과 각 유형 전문항목계획, 지역계획 및 도시계획을 편성하는 과정에 순환경제를 중요한 위치에 놓을것을 요구했습니다. 아울러 에너지절약, 물절약, 자원종합이용, 재생자원의 순환이용 등 순환경제발전의 중점 영역 전문항목 계획의 편성사업을 다그칠것을 요구했습니다.

올해 개혁과 발전위원회가 조직 편성한 <에너지절약 장기적 전문항목계획>은 이미 국무원의 심사결정에 교부되었습니다. 현재 <에너지절약과 석유대체계획>, <물절약전문항목계획> <해수이용전문항목계획>, <자원종합이용전문항목계획> 등이 편성중에 있습니다.

개혁과 발전위원회 관계자는 자원생산율, 자원소모하강율, 자원회수율, 자원순환이용율 등을 기본틀로 하는 순환경제평가지표체계와 관련 통계제도를 다그쳐 연구하고 구축하고 주요 지표를 점차적으로 국민경제와 사회발전계획에 나열해야 한다고 했습니다.

또한 각 지역과 각 업중에서 자체의 실제상황에 결부해 실제적으로 실시가능한 순환경제의 추진계획을 제정하고 사업목표와 중점을 명확히 할것을 요구했습니다.

순환경제는 자원의 고효률적인 이용과 순환이용을 핵심으로 저 소모, 저 배출, 고 효율을 기본특징으로 하며 지속가능발전 이념의 경제모식에 부합되는 "대량 생산과 대량 소비, 대량 페기"의 전통적인 모식에 대한 근본적인 변혁입니다.

순환경제이념은 발전의 사유방식에서 개발을 중시하고 에너지절약을 홀시하고 속도만 추구하고 효율을 홀시하며 외연의 발전만 중시하고 내포의 발전을 홀시하며 GDP성장을 편면적으로 추구하고 자원과 환경을 홀시하는 경향을 철저히 개변하여 경제성장방식의 전변을 가속화하는것입니다.

(번역,편집: 김금철)