녹색건물이란 사람들에게 건강하고 편안하며 안전한 거주, 사업과 활동공간을 제공하며 아울러 고효률적인 자원이용을 실현하고 환경에 최저 한 영향주지 않는 건물을 말합니다.

지능건물은 녹색건물의 중요한 수단과 방법이로서 지능화로 녹색건물을 짓고 에너지를 절약하며 오염을 줄이는것은 지능건축의 발전방향과 목표이며 녹색건물을 전면적으로 실현하는데서 반드시 걸어야 할 길입니다.

중국 건설부 과학기술국 뢰명(賴明) 국장은 최근 녹색건물은 일찍1992년 유엔환경 및 개발대회에서 명확히 제기되였다고 했습니다. 그때 세계의 과학가들과 사회 각계는 날로 급속히 발전하고 있는 경제는 우리의 환경에 거대한 압력을 주고 있으며 어떻게 우리의 제한된 자원을 이용하고 환경에 대한 영향을 될수록 줄이며 더 큰 발전을 이룩할것인가 하는것은 전반 인류사회가 관심하는 문제라는것을 인식했습니다.

건물을 놓고 보더라도 더 건강하고 더 편안하며 더 안전하면서도 동시에 자원, 에너지, 토지, 물, 재료를 고효능적으로 이용하고 환경영향을 어떻게 최대한 낮출것인가 하는것입니다. 만일 한 건물이 이렇게 되면 보통 녹색건물이라고 합니다.

녹색건물과 비슷한 명사는 지능건물로서 양자의 함의는 기본상 같습니다. 녹생건물은 결과를 강조하고 지능건물은 수단을 강조합니다. 지능건물은 정보화, 네트웍, 통제 등 기술을 이용하고 거주의 보다 안전하고 건강하며 편안함을 실현하며 최대한 자원소비를 낮추고 최대한 환경영향을 낮출것을 요구합니다.

정보와 넥트웍시대에 급속히 발전하는 지능화기술은 녹색건물발전에 기초를 마련해 주었습니다. 장원한 견지로 부터 보면 녹색건축은 건축, 도시의 지속가능발전문제의 수요를 해결할 수 있고 전통건축학과의 내용을 풍부히 하고 완벽히 하며 갱신하고 개척하는 수요를 해결할 수 있으며 왕성한 생명력을 가지고 있어 건축업의 도약식발전을 실현하는 효과적인 경로입니다.

번역편집:김희남