천진대학은 유구한 역사와 우량한 전통을 가지고 있는 중국근대사에서의 첫 대학입니다. 천진대학의 전신은 1895년10월2일에 창립된 북양대학입니다. 건교100여년이래, 천진대학은 "실사구시"의 교훈과 "엄격한 학문과 엄격한 교학"의 학풍으로 국내외에서 명성을 떨쳐왔습니다.

창립초기 북양대학은 "과학교육으로 나라를 진흥하는"것을 취지로 하고 유럽과 미국의 유명대학들을 본보기로 삼아 신흥과학기술과 문화지식을 장악한 인재를 양성하였으며 이학. 공학. 문학. 법학 등 학과를 겸비한 종합대학으로 성장하였습니다. 그 당시 북양대학은 국내외에서 매우 이름난 대학이였으며 졸업생들은 시험을 면제하고 하버드대학과 예일대학 등 명문대학의 연구생으로 될수 있었습니다.

1951년 9월 북양대학은 하북공학원과 합병하여 천진대학으로 명명되였습니다. 2000년12월25일, 교육부와 천진시인민정부는 천진대학을 공동으로 건설할데 관한 협의를 체결하였으며 천진대학은 중국에서 새로운 세기 중점적으로 건설하는 높은 수준의 대학중의 하나로 되였습니다.

건교100여년래 천진대학은 10만여명의 우수한 졸업생들을 양성하였으며 중국의 야금. 석유공업. 기계. 수리. 토목공정. 화학공업. 항공업의 발전과 사회주의 현대화건설을 위해 커다란 기여를 하였습니다.

천진대학에는 지금 3만여명의 재교생이 있으며 그가운데서 박사 및 석사연구생이 9천여명, 외국유학생이 천여명 됩니다. 학교에는 지금 4400여명의 교직원이 있으며 그중 중국과학원 원사가 5명, 중국공정원 원사가 4명, 박사생지도교사 279명, 석사생 지도교수가 590명, 전임교사 1600여명 됩니다.

학교운영과정에서 천진대학은 공학을 위주로 하고 이학과 공학을 결부시키고 경제. 관리. 인문. 법률. 교육 등 학과가 조화롭게 발전하는 학과구조를 형성하였습니다. 지금 이 대학에는 기계공정. 정밀계기 및 광전자공학. 전기 및 자동화공학. 전자정보공학. 건축. 건축공학. 화학공정. 재료과학 및 공학. 관리. 사회과학 및 외국어. 환경. 이학원. 약학원. 영화텔레비전학원. 농업 및 생물공학 등 15개 학원이 있습니다.

천진대학에는 51개 본과전업. 92개 석사학위 수여부문, 54개 박사학위 수여부문, 17개 박사후 유동소가 있습니다. 학교에는 13개 국가중점학과. 17개 천진시 중점학과가 있으며 3개 국가중점실험실. 1개 국가급 공학연구센터. 2개 국가과학기술성과 중점연구보급센터. 7개 부급공정 기술.개발센터 및 개방실험실이 있습니다.

교학분야에서 천진대학은 학사-석사-박사의 완벽한 인재양성체계와 정규교육. 성인교육. 직업기술교육이 서로 결부된 수학체계를 형성하였습니다. 천진대학에는 "종합형. 연구형. 개방식.국제화"의 학교운영목표에 따라 본과생에 대해 종합양성을 진행하며 고차원인재에 대해 "학문이 넓고 깊고 새로운" 양성원칙을 실시하였습니다. 이로써 천진대학은 일련의 완벽한 교육사상.교학제도. 교학내용. 교학방법과 교학관리제도를 형성하였으며 특색있는 교육교학체재를 형성하였습니다. 천진대학의 졸업생들은 착실한 이론기초와 양호한 실천, 우수한 종합소질과 광범위한 적응성을 가지고 있어 사회각계의 환영을 받고 있으며 1차 취업율이 다년간 전국대학에서 앞장서고 있습니다.

천진대학에는 실력이 강한 전문 과학연구대오가 있으며 80여개 실험실. 110개 연구소. 15개 실험연구 및 공학연구개발센터가 있습니다. 지금 이 대학은 기초연구. 응용연구. 개발연구를 포함한 과학연구체계를 형성하였습니다.

천진대학은 세계 28개나라와 지역의 80여개 대학과 협력협의를 체결하고 학술교류. 과학연구협력과 연구생공동양성 등 사업을 전개하고 있습니다.

지금 천진대학은 이 대학을 종합적이고 연구적이며 개방적이고 국제화된 세계일류대학으로 건설하기 위해 노력하고 있습니다.

(번역.편집 박명국)