청취자여러분: 안녕하십니까?

오늘 이 시간에는 <베이징사람들의 교통수단에 대해> 소개해드리겠습니다.

현재 베이징에서 지하철을 타고 출퇴근하는것은 매우 평범한 입니다. 특히 교외에 집을 잡고 시내에서 출근하는 사람들에게 있어서 지하철은 그들이 우선 선택하는 교통도구입니다. 베이징북쪽교외에 살고 있는 진군선생은 이에 대해 깊은 느낌을 가지고 있습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향1

< 지하철을 타게 되면 비교적 편리합니다.>

진군선생은 베이징시 북쪽교외에 위치한 회용관지역의 한 살림구역에 살고 있고 중관촌지역에 출근하고 있습니다. 두 곳사이의 거리는 20킬로이지만 그는 별로 불편을 느끼지 못하고 있습니다. 그것은 날로 완벽화되고 있는 베이징시의 교통체계와 관련됩니다. 사실 베이징시교통체계가 부단히 완벽화되고 자가용이 보급됨에 따라 진군선생과 같이 교외에 살면서 시내로 출근하는 사람들이 날로 늘어나고 있습니다. 갈수록 많은 베이징시민들의 시선은 안광을 교외에 쏠리면서 그 곳에서 살림집을 구매하고 있습니다.

일전에 기자가 베이징에서 있은 한 주택전시회에서 요해한데 의하면 전시에 참가한 100여개 주택프로젝트중에서 베이징교외에 위치한 주택구역이 절반이상을 차지합니다. 전시매대는 많은 구매자들을 끌었습니다. 한 회사에서 일하는 장선생은 교외에 위치한 한 주택에 대해 만족했습니다. 그는 기자에게 교외의 주택을 선택한 원인은 주로 가격때문이라고 했습니다.

그는 이렇게 말합니다.

음향2

< 이곳은 주택가격이 쌀 뿐만 아니라 교통이 편리하고 공기도 좋기때문에 생활에 기본상 영향이 없습니다. >

적은 돈으로 괜찮은 주택환경과 비교적 편리한 교통지역을 선택할수 있었습니다. 이것은 많은 베이징사람들의 <시내에서 침대한장을 가질커녕 교외의 집 한채를 가지지 않는다는 관점을 개변시키였습니다.

중국 국가주택공사센터 부총건축사 유동위선생은 베이징인의 거주관념변화에 대해 언급하면서 이것은 베이징의 도시발전과 사람들의 생활관념의 변화와 커다란 련관을 가지고 있다고 했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향3

<최근년간 베이지에서 시주변도로를 많이 건설하였습니다. 이런 지역에로 연장되고 있는 전철은 교외화의 발전을 크게 추동하였습니다. 가치관념으로부터 볼때 사람들은 자연환경이 시내환경보다 더 좋은 교외에서 살고 싶어합니다. >

조사에 의하면 시내의 이전인구들가운데서 90%의 주민들이 교외에 이사하였습니다. 이런 추세에 비춰 주민주택계획을 주관하고 있는 베이징시계획위원회의 진건군선생은 오랜 시구역에 대한 보호와 시내중심인구밀도를 완화시키는 각도로 볼때 베이징주민주택의 교외화가 제창할만한 것이라고 했습니다. 그는 정부는 해당 조합조치를 진일보 강화하고 락실하며 시민들을 위해 더 잘 봉사할것이라고 했습니다.

음향4

< 도시중심구역공능이 지나치게 집중되고 인구가 너무 집중되며 교통과 환경이 나빠지는 등 문제가 날로 뚜렷해지고 있습니다. 역사문화도시보호가 커다란 압력에 직면하고 있습니다. 때문에 도시계획의 원칙으로부터 출발하여 시내에서 교외로 이주하도록 주민들을 고무격려하여야 합니다. 정부는 여러가지 계획사업을 잘하여 거주구역의 여러가지 공능을 높임으로써 도로교통과 교육, 체육시설, 녹화,백성들의 활동장소를 포함하여 종합적인 시설건설을 잘하여 주민들에게 훌륭한 거주환경을 마련하여야 합니다. >

많은 베이징사람들이 교외로 이주하는 동시에 일부 베이징사람들은 의연히 시내에서 생활하기 좋아합니다. 관여사는 베이징출신입니다. 그는 베이징시 서성구역 유음가의 한 오랜 단층집에서 수십년간 살았습니다. 이곳은 천안문광장과 10키로 메터 떨어져있고 베이징 중심의 경관들을 끼고 있으며 생활시설이 완비할뿐만 아니라 짙은 인문환경과 화목한 이웃관계를 가지고 있습니다. 관여사는 여기에서 커다란 만족감을 느끼고 있습니다.

음향5

<우리는 시내 단층주택구역에 살고 있는데 한 뜨락에

여러세대가 모여살면서 사이좋게 보내고 있습니다 그래서 다들 단층주택구역을 떠나려 하지 않고 여러세대가 합께 모여사는것을 일종의 향수로 간주하고 있습니다. >

관여사와 같은 나이 있는 분들을 제외하고 일부 젊은 사람들도 시내에 살기를 좋아합니다. 올해 20여살인 유봉은 그중의 한명입니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향6

< 전 역시 시내에서 살기를 좋아합니다. 시내는 기초시설이 비교적 완벽하고 의료조건도 좋습니다. 결혼한후 애가 있으면 유치원이나 학교에 보내기도 편리합니다. 때문에 저는 시내쪽으로 주택을 구매할 생각입니다. >

사실 베이징인의 생활수준이 제고되고 도시도로교통체계가 완벽화되며 자가용차가 보다 많이 보통가정에 들어감에 따라 베이징사람들은 시내에 사나 교외에 사나 모두 불편을 느끼지 못할것입니다. 사회의 진보는 사람들에게 자유선택의 공간을 주고 있습니다. 지금 베이징사람들은 자기의 뜻대로 자기에게 맞는 생활방식을 선택할수 있습니다.

지금까지<베이징사람들의 교통수단에 대해>소개해드렸습니다.

(번역 편집: 안옥화)